agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 1842 .



ÃŽn neagra noapte
poetry [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Alexander_Blok ]

2015-11-05  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea




În neagra noapte zămislit,
C-un strigăt m-am născut,
Era-ntunericul cumplit,
Și-al mamei geamăt mut...
Și gura nopții să închis,
Și ziua-n greu blestem,
De-un ghem a tras ușor, ca-n vis,
De monotonul ghem.
Ce-i scris în frunte-i pus - să știi !
Așa cânta încet
Flașneta când eram copii,
Și am ajuns poet !
Trăia iubirea-n ochii mei,
În păr bogat și des,
ÃŽn lanÈ› trandafiriu, femei
M-au ferecat ades.
Și tot ce-i scris - tristețe, gând,
Iubire, doruri, vers,
Un râu prin albie pornind
Ducea-n domolu-i mers.
Și-n noaptea oarbă, orb m-am dus,
Tot orb să fiu mereu,
Dar cripta mi-au deschis și-au spus :
Te du cu dumnezeu !
În noaptea neagră-nvăluit
Doar râul spumega,
Necunoscuta s-a oprit
Pe pod în fată mea.
Părea un rug, părea un foc,
Beție și zăpezi,
O data de-o privești în ochi,
O știi, și-n fată-o vezi.
Ușor de mână ma luat,
Cătând în ochi duios.
O mască albă-n dar mi-a dat,
Inelu-i luminos,
Destul cu viața asta, hai !
Cu viscolul vuiesc,
Sunt vie, știu ce-nseamnă trai
Și-n flăcări strălucesc.
Ea stă chemând, ademenind,
Și-n jur nămeți, prăpăd.
Ce-aud cântând? ce-aud sunând?
O altă viața? Moarte văd?

12 aprilie 1907

Traducerea M. Djentemirov și M. Calmicu
Din volumul Versuri alese 1956

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!