agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 2248 .



Femeie pășind goală prin casă
poetry [ ]
Vol. MAȘINA LUMII și alte poeme 2012

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Carlos_Drummond_de_Andrade ]

2018-04-02  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea






Femeie pășind goală prin casă
învăluie lumea cu-atâta pace.
Nu e o goliciune căutată, provocatoare.
E un fel de a umbla îmbrăcată în goliciune,
inocență de călugăriță și trup de apă.

Corpul nici măcar nu e perceput
de ritmul care-l transportă.
Tranzitează doar niște curbe în stare de puritate
conferindu-i vieții un nume: castitate.

Pilozitățile fascinante nu perturbă.
Sâni, fese (armistițiu tacit)
nu doresc să se războiască. Nici eu nu vreau.



traducerea Dinu FLÃMÂND.



#@



Femeie pășind goală prin casă
învăluie lumea cu-atâta pace.
Nu e o goliciune căutată, provocatoare.
E un fel de a umbla îmbrăcată în goliciune,
inocență de călugăriță și trup de apă.

Corpul nici măcar nu e perceput
de ritmul care-l transportă.
Tranzitează doar niște curbe în stare de puritate
conferindu-i vieții un nume: castitate.

Pilozitățile fascinante nu perturbă.
Sâni, fese (armistițiu tacit)
nu doresc să se războiască. Nici eu nu vreau.



traducerea Dinu FLÃMÂND.



.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!