agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 3733 .



Apa pe care o dorești
poetry [ ]
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Mevlana_Jalaluddin_Rumi ]

2018-04-30  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea







Cineva poate fi clarvăzător,
fiind capabil să vadă viitorul, și totuși
poate avea foarte puțină înțelepciune.
Precum omul care vede apa în visul său,
și începe să-I conducă pe toți către un miraj.
„Eu sunt unul dintre aceia care vâd cu inima.
Voi sfâșia vălul.”
Astfel au stabilit cu el în cadrul visului,
în timp ce dormea de fapt
lângă un râu cu apă pură.
Și astfel căutarea s-a mutat
de la locul în care se afla obiectul căutării.

Dormi profund oriunde te-ai afla pe cale;
Poate că vreun călător te va trezi.
Renunță la gândirea subtilă,
la a dubla, tripla,
multiplica (la nesfârșit) greșelile.
Ascultă sunetul apei din interiorul tău.
Acolo ești cu adevărat,
visând că ești însetat,
atunci când apa pe care o dorești
este, de fapt, în interiorul venei mari a gâtului tău.


Traducere Iulia Bontaș

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!