agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 3750 .



Reîntoarcere
poetry [ ]
Poezii – Ed. Minerva 1988

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Georg_Trakl ]

2019-04-30  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea






Când seara respiră pace-aurie
În fața pădurii și-a pajiștii sumbre
Un privitor este omul,
Păstor sălășluind în liniștea amurgită a turmelor,
În răbdarea fagilor roșii;
Atât de limpede căci toamnă s-a făcut. Pe colină
Însinguratul ascultă zborul de păsări,
Tâlc sumbru și umbrele morților
Mai grave în juru-i s-au strâns;
Îl înfioară mireasma răcoroasă-a rezedelor,
Colibele sătenilor socul,
Unde trăise pe vremuri copilul.

Amintire, speranță-ngropată
Ocrotesc aceste grinzi brune,
Deasupra atârnă dalii,
Ca după ele să-și frângă el mâinile,
În mica grădină ruginie pasul sclipitor
Interzisă iubire, an sumbru,
Ca lacrimile de pe pleoape albastre să-i cadă
Străinului necontenit.

Din vârfuri ruginii picură roua,
Când el jivina albastră pe colină se trezește,
Ascultând puternicele strigăte ale pescarilor
Lângă iazul serii
Diformul țipăt al liliecilor;
Dar în liniște aurie
Sălășluiește inima beată
Plină de moartea-i măreață.



Traducere Mihail NemeÈ™


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!