agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 3288 .



Iunie
poetry [ ]
Vol. „O viață de om” – Integrală poetică

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Giuseppe_Ungaretti ]

2020-08-30  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea







Când
îmi va muri
noaptea
și cu ochi străini
o voi putea privi,
voi adormi
în vuietul
valurilor
ce sfârșesc
prin a scălda
cordonul de sălcii
al casei mele.

Când mă voi trezi
în trupul tău
ce se ondulează
precum vocea privighetorii.

Și se istovește
precum culoarea
strălucitoare
a grâului matur.

În limpezimea
apei
aurul neted
al pielii tale
va îngheța în brun.

Plutind
pe lespezile
zbârnâind
ale văzduhului vei fi
ca o panteră.

În tăieturi
tremurătoare
de umbră
te vei desfrunzi.

Hohotind
mut
în acea
pulbere
mă vei sufoca.

Apoi
vei deschide puțin pleoapele.

Vom vedea iubirea noastră închinându-se
precum seara.

Pe urmă voi zări,
înseninat
în orizontul de catran
al irișilor tăi, cum îmi mor
pupilele.

Acum
seninul s-a închis
precum
la ora aceasta
în cătunul meu african
iasomiile.

Nu mai am somn.

Tremur
în colțul unei străzi
ca un licurici.

Va muri
noaptea aceasta?


Traducere Nicoleta Dabija

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!