agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 3411 .



Acela
poetry [ ]
Poezii - Editura Polirom, 2017

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Jorge_Luis_Borges ]

2021-06-16  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea




O, zile închinate inutilei
dorințe de-a uita biografia
unui poet mărunt din emisfera
din Miazăziuă căruia ursita
i-a dat un trup ce n-a lăsat urmași
și-orbirea, ce-i penumbra închisorii,
și bătrânețea, vestitoarea morții,
și faima, de nevrednici dobândită,
și vechiul obicei de a urzi
dulci endecasilabi, nepedepsita
iubire pentru enciclopedii
și fine hărți trasate caligrafic,
și fildeș neted și-un nevindecat
dor de latină și-amintiri fugare
din Edinburgh și din Geneva și
uitate acuma numere și date
și-un alt cult pentru Orient, ne-mpărtășit
de-nvălmășite neamuri ce trăiesc
în locu-acela, și înfiorate
de vagi nădejdi amurguri violete,
ispititoare etimologii,
silabele de fier ale saxonei,
necontenit surprinzătoarea lună,
și Buenos Aires, vechea slăbiciune,
și gustul strugurilor, apa de izvor,
ceșcuța de cacao mexicană,
monedele și ceasul de nisip,
și care,-acum, cu soarta împăcat,
așterne pe hârtie aceste versuri.



traducere - Andrei Ionescu


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!