agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 1634 .



Inscripție pe orice mormânt
poetry [ ]
Poezii - Editura Polirom, 2017

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Jorge_Luis_Borges ]

2021-08-09  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea





Nu trebuie să riște marmura temerară
guralive transgresiuni spre atotputernicia uitării,
enumerând dezlânat
numele, opinia, evenimentele, patria.
Atâtea mărgele de sticlă adjudecate zac în întuneric,
marmura să nu spună ce țin sub tăcere oamenii.
Esențialul din viața săvârșită –
tremurătoarea speranță,
miracolul implacabil al durerii și uimirea bucuriei –
va dăinui mereu.
Sufletul abuziv cere orbește dăinuire,
atunci când îi este asigurată în vieți străine,
când tu însuți ești oglinda și replica
celor ce n-au obținut timpul tău,
și alții vor fi (și sunt) nemurirea ta pe pământ.



traducere - Andrei Ionescu


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!