agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Rom穗esti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 287 .



Scrisoare cトフre Bob Dylan
poetry [ ]
(Martie, 2025)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [diromil ]

2025-03-26  | [This text should be read in romana]    | 



Dragト Bob,
テ縞嬖 scriu dintr-un tramvai din generaネ嬖a noastrト,
care m-a dus azi dimineaネ崙 la ネ冂oalト,
de mテ「nト cu nepotul meu.
Are ochii mei 窶 nu de-acum,
ci de-atunci, cテ「nd purtam fustト lungト
ネ冓 visam cト te テョntテ「lnesc テョntr-o cafenea din Greenwich Village,
unde sト-mi cテ「nネ嬖 窶曠on窶冲 Think Twice, It窶冱 All Right窶
cu vocea aia rトトuネ冓tト,
pe care o s-o iubesc pテ「nト cテ「nd n-oi mai fi.
E frig.
Mト ネ嬖ne de deget ca sト nu alunece.
Mト ネ嬖n de el, ca sト nu cad.
Azi dimineaネ崙 mi-a zis:
窶曖uni, ネ冲ii cト テョn unele ネ崙ビi
copiii de vテ「rsta mea
trebuie sト テョnveネ嫺 sト tragト cu arma?窶
Zテ「mbeネ冲e, dar din colネ孛l gurii.
Ca sト nu mト sperie.
Tac.
Pentru cト nu ネ冲iu ce sト-i spun.
Mト uit テョn jur.
O femeie stト pe TikTok cu sonorul テョn fundal,
un bトナat ronネ崙ナe ceva dintr-o pungト lucioasト.
Doi bトフrテ「ni se uitト テョnainte,
fトビト sト vadト.
Nimeni n-ascultト muzicト.
(Deネ冓 mai toネ嬖 au cトκ冲i).
Bob窶ヲ n-am apucat sト-ネ嬖 scriu pテ「nト azi.
Deネ冓, odatト,
aproape cト te-am iubit.
Eram frumoasト, Bob.
Dar nu cum テョnネ嫺leg azi oamenii 窶枅rumuseネ嫺a窶.
Eram flacトビト!
Tテ「nトビト.
Obraznicト.
Aveam coapse tari,
buzunarul plin de poeme.
Fumam テョn pat
ネ冓 scriam versuri pe uネ兮 de la frigider,
cu ruj.
Te iubeam fトビト sト te cunosc.
Te visam テョn baruri ticsite de idei,
mirosind a bere,
a transpiraネ嬖e
ネ冓 a revoluネ嬖e.
Tu cテ「ntai.
Eu ardeam.
ネ喨-am trimis o poezie.
テ始 francezト.
Nu ca sト par preネ嬖oasト,
ci pentru cト iubirea mea era pトツトフoasト 窶
iar テョn francezト pトツatul
sunト mai vinovat.
Mai cald.
Mai aproape de piele.
Scriam acolo cト, dacト te-aネ vedea vreodatト,
ネ嬖-aネ muネ冂a degetele cu care ネ嬖i chitara.
Din drag.
Dar ネ冓 cu urト.
Cu foamea aia care n-are alfabet.
Era o poezie cu carne, Bob.
N-o recita nimeni la cenaclu.
Dar eu o ネ嬖neam sub pernト.
Ca pe un cuネ嬖t mic,
ascuns
pentru cテ「nd n-o sト mai pot tトツea.
Pe vremea aia
credeam cト lumea se poate vindeca.
Cu chitara ta,
cu gura mea,
cu poezie.
The times they are a-changin窶.
Cテ「t de tare te-am crezut.
Eram genul de fatト
care putea sト-ネ嬖 rトピtoarne masa テョntr-un bar,
doar ca sト vezi cト existト.
Dar dacト te apropiai,
deveneam pericol 窶
din トネa care nu urlト,
doar ネ冩pteネ冲e.
Te-aネ fi luat de guler
ネ冓 ネ嬖-aネ fi zis:
窶曵 want you, I want you, I want you 窶 so bad.窶
ネ亙 apoi te-aネ fi iubit fトビト niciun Dumnezeu,
cu tot ce aveam:
genunchi,
gテ「t,
vertebre,
patimト.
Acum?
Acum port baston uneori.
Nu mai scriu poezii.
Nu mai fumez.
Beau ceai de tei
ネ冓 pun apト pe flori uscate.
テ司 spトネ pe cap cu ネ兮mpon fトビト lacrimi
ネ冓 le spun poveネ冲i care nu dor.
ネ亙 seara,
cテ「nd se stinge lumea,
pun iar discul cu 窶朧ne Too Many Mornings窶
ネ冓 plテ「ng.
Puネ嬖n.
Cテ「t sト-mi amintesc
cト am avut, odatト,
o inimト care fトツea scurtcircuit
la fiecare strofト de-a ta.
Te-ai テョnネ册lat, Bob.
Sau ne-am minネ嬖t toネ嬖.
Ai spus cト vテ「ntul poartト rトピpunsurile.
Dar vテ「ntul a dus doar reclame,
ネ冲iri テョn buclト
ネ冓 pトビeri gトブnoase.
Ai zis cト nu conteazト テョncotro mergi.
Dar azi,
dacト nu ネ冲ii exact unde mergi,
te strivesc.
Ne-am テョntors la arme.
Din nou bトナeネ嬖 trimiネ冓 テョn tranネ册e.
Din nou femei care nasc sub sirene.
Iar eu...
Eu care te-am crezut frate,
tovarトκ de vis,
nu profet,
ci coleg de ranト.
Eu テョネ嬖 spun:
Unde-ai fost cテ「nd s-a stins visul?
Unde-ai fost
cテ「nd lumea a murit
テョnainte sト apuce sト trトナascト?
Ai tトツut prea devreme.
Ne-ai lトピat cu refrenul テョn gテ「t.
Lumea s-a stins pe strofa doi.
Dar ネ冲ii ce?
Tot nu pot sト te urトピc.
Pentru cト atunci,
cテ「nd eram flトノテ「ndト de lume,
tu erai coloana sonorト a haosului meu.
Pentru cト テョn vis,
テョncト port fusta roネ冓e,
urc scトビile unei cafenele din Village,
ネ冓 tu mト vezi.
Nu spui nimic.
Doar テョntinzi mテ「na.
Iar eu o muネ冂. テ始cet.
Ca sト nu uiネ嬖
ce テョnseamnト sト fii iubit
de o femeie care ネ冲ie.
ネ亙 cテ「nd mト trezesc,
sunt テョn tramvai.
Cu un copil lテ「ngト mine
care deseneazト oameni cu veste antiglonネ
テョn caietul lui cu dinozauri.
Nu mai zic nimic.
Doar テョi strテ「ng mテ「na mai tare.
ネ亙-n urechi, undeva departe,
テョncト mai sunト
窶曦orever Young.窶
Cu o dragoste care a ars curat,
fata care te-a vrut cu toatト poezia ei
ネ冓 azi テョネ嬖 scrie dintr-un tramvai.


.  | index










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!