Există un tărâm unde bufnițele se ascund în brațele înalte ale eucalipților
le auzi strigătul și nu înțelegi de ce e un cântec liniștitor cadențat un fel de bătaie de inimă adormită
pou na vro gineka na sou miazi *

Nu departe se întinde o apă cu valuri întunecate care-ți zgârie picioare cu pietre pestrițe, scoici ciobite, stele căzute, fără dorințe
un loc pe care l-am numit atâția ani “spiti”
l-am descris și cântat într-o limbă moartǎ cu gust de miere și vin
Maria Nefeli, inima mea, acesta este un tărâm pustiit
oamenii se ascund în casele lor
Văduva Sofia aprinde frunze de măslin uscate intr-o cǎțuie de lut
Pare o stafie plutind dintr-o camerǎ în alta
Theodulos se uitǎ la telenovele, fumând, de pe veranda lui ascunsă în buganvilia
Afroditi terminǎ de cusut o libelulǎ pe o pernă de in și se întreabǎ ce să gătească mâine pentru cei cinci copii ai ei
&toți ceilalți nu mai sunt relevanți


Şi parcă o mamă deschide poarta joasă
pășește desculță în grădina cu iasomie
Se întinde lângă tine, pe bancă
te mângâie cu mâinile ei de zână bunǎ
Și numărați împreună
stelele
visele
mǎrile și țǎrile
ce vǎ despart







*unde să găsesc o femeie care să-ți semene (trad. Gr)