agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 9203 .



După bătălie
poetry [ ]
Traducere de Nicu Porsenna

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Victor_Hugo ]

2005-10-09  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Luchi Tenenhaus



Părintele-mi, eroul cu zâmbet cald și blând,
Cu un husar din oaste, ales mai de curând
Pentru ne-nfricoșata bravurii lui văpaie,
Mergeau călări, spre seară, pe câmpul de bătaie.
Cădea pe morții luptei al nopții văl cernit,
I se păru c-aude un zgomot năbușit:
Un Spaniol din oastea zdrobită de-mpăratul,
Târât în praf și-n sânge, zăcea gemând soldatul;
Și horcăind, cu glasul pierit ca și pierdut,
Șopti: "Vă fie milă... și dați-mi de băut."
Mișcat, al meu părinte se-opri la bietul om.
Husarului i-ntinse ploscuța lui de rom,
Și-i zise: "Dă-i să soarbă o bună-nghițitură."
Deodată, când husarul plecat înspre-a lui gură
Îi da să bea, rănitul, o namilă de Maur,
Ridică-ncet pistolul căzut lângă coclaur,
Scrâșnește scurt: "Caramba!" și trage-n tatăl meu.
Pe-aproape-i trece glonțul, chipiu-i cade, greu,
Iar calul saltă-n lături și-l clatină pe șea,
Dar tatăl meu rostește: "Și totuși, dă-i să bea"...

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!