Ein neues Morgengrauen
Verfolgt die Nacht.
Ãœber Felder und Auen
Zieht heran der Tag.

Üppig grün
Recken sich die Pflanzen
Zum Himmel hin:
Eine Geste des Dankes.

Die Sonnenblumen,
Sehr würdevoll
In königlicher Tugend,
Sind der Felder Stolz.

Wie andächtige Moslems
Immer nach Mekka schauen,
Weiß man, dass Sonnenblumen
Morgens stets dem Osten trauen.

Dort wird sie erscheinen,
Die gütige Sonne,
Und bald zerreißen
Die Nebelwolken.

Majestätisch, doch bescheiden,
Blicken zum Sonnenaufgang
All die gekrönten Häupter,
Begrüßend ergeben des Tages Anfang.


[Temeswar, 1982]