Ce mot
Vie numéro 187




ce mot
qui se parachève dans la non-réalisation,
devenu sans espace
telle une fugitive contemplation
d’un regard intérieur
ouvert en ces moments,
lorsque le présent n’est plus qu’une eau limpide
qui ne s’ajoute à aucune larme

la connaissance du passé te plonge
dans le ventre d’une femme de cendre.
la connaissance de l’avenir t’attache
par le torse à la vibration d’un homme
qui ne cesse de ressusciter

une ascèse dans la dévotion :
l’être s’incise également les veines
avec l’arête de ce mot sans espace
alouqua *

qui procrée qui, en fait ?
qui détache pour qui le sang de ce mot
du pouls d’un corps mental vierge ?


(Traduction : Nicole Pottier)


*Alouqua : Démon femelle à la fois succube et vampire qui épuise les hommes et les conduit au suicide.