agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Mission Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communautés Concours Essai Multimédia Personnelles Poèmes Presse Prose _QUOTE Scénario Spécial

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textes du même auteur


Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 2529 .



Iubirea-i moartă de Jacqûes Brel
poèmes [ ]
Traducere Compilation: Poezii de dragoste

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [Clarissa ]

2007-12-03  | [Ce texte devrait être lu en romana]    | 



Iubirea-i moartă

De.acum nu le mai este teamă
Sunt perforati numai de liniști.
Ura lor este- atît de calmă
Plânsul s-a transformat în rîsuri.
Iubirea-i moartă, este vidă
Purtată-n vînt de pescăruși,
Casa imensă este goală
Și nu mai are- acum nici uși.

Dar au uitat poate puțin
ÃŽn timp ce traversau Strassbourg-ul
Cind fericiți, rîdeau- plîngînd
În mers , balasnîndu-și trecutul.
Și mai uitară amănunte
Prin stații scurte, pasagere
În timp ce-și mai făceau iluzii
Și se iubeau, tînjind himere.

După amiază urma amurgul
ÃŽn clinchete de sonerie.
Mereu un braț cuprindea gîndul
De tulburată gelozie.
El amintea de noi metrese,
Ea invoca un nou amant.
Copii lor purtau greșeala
Și ispășeala de necaz.

Au uitat timpurile bune
Cînd ziua le zimbea în drum,
El recita-n germană Hamlet
Þinînd un vierme alb în pumn.
Și au uitat că au fost pereche
Cînd viața le vibra în vine
Cu toate acele nebunii
De pasiune, de iubire.

Pianul e-amuțit pe veci
Bucătăria parcă plînge
Sandwich-uri uitate pe masă…
Ei doi, tăcuți, intre tacîmuri.
Ea a uitat cîntecul serii,
El a uitat cîntecul ei,
S-au sinucis seară de seară
Și s-au închis în cărți apoi.

Și asta au uitat, desigur
Cînd se pierdeau-n-a lor privire,
Cînd inventau, față în față
Alte chipuri din fantezie.
Și au uitat ce e virtutea
Bătuți de-un vînt de nord rebel,
Flâmînzi, cu capul pe valize
Aspteptînd fiecare-alt tren.


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .