agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Mission Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communautés Concours Essai Multimédia Personnelles Poèmes Presse Prose _QUOTE Scénario Spécial

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textes du même auteur


Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 4315 .



Le matin d\'Ilie
poèmes [ ]
(au Poète Ilie-Radu Şuiu)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [Salvamaria ]

2008-07-31  |   

Literary Translation - Translations of classic and original poetry and other materials %Ce texte est une suite  | 



un beau jour, le matin d'Ilie
avec François d'Assise et Nietzsche
nous buvons un café et aiguisons trois rasoirs,
pour incruster un os, dans le "*dor" et la gloire éternelle
une pensée avec un lever du soleil, une fuite et un amour réel

Ilie rangea, dans l'éclair, la prière
quand la seconde s'arrêta ici, dans sa course rebelle:

Mircea, serais-tu d'accord, mon cher, pour jouer aux échecs avec moi par contumace?



Constanța, 20 juillet 2008


*dor = une nostalgie intraduisible

d’après « în dimineaÈ›a lui Ilie » (Poetului Ilie-Radu Şuiu), par Ioan-Mircea Popovici


.......................

** Accord fin
(par Ilie-Radu Şuiu)


de la même manière que tu te tortures toi-même
pour tomber sur un poste de radio étranger
tu tournes le stylo à droite

tu tournes
jusqu’au bout
la vrille du dernier amour éternel
par le brouillage des mouettes, par
la forêt des échos
ta vérité
te tourne à gauche, à droite
jusqu`aux larmes
jusqu’au point
la mer pendille
la nuit se renie
de sa vérité
défunte
.................

**cette poésie se retrouve en original, en roumain, à l'adresse http://www.poezie.ro/index.php/poetry/1793447/
dans "les commentaires".

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .