agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 3111 .



Erste Liebe
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Transilvaneanu ]

2008-09-09  | [Acest text ar trebui citit în deutsch]    | 



Erste Liebe
(oder Trennung?)

Ich sitze gemütlich im Café. Am Früstückstisch.
Und trinke genüßlich den schwarzen Kaffee.
Am Tisch gegenüber, sitzt ein Mädchen
Ihre Augen von fließenden Tränchen ... getrübt.
Vor ihr steht ein Tee, eine rotbeeiste Torte,
Sie sitzt nur da und sagt kein Wort.

Ein Junge kommt .. . jetzt sind sie eng zusammen
Man kann die Wirkung gar nicht recht beschreiben.
Beide sind von Geheimnis umgehen
Er möchte manchmal gehen - und dann doch noch bleiben.

Das Mädchen blickte auf den Tee herab und dachte:
Er passt nicht in meine Welt! Und weinte.
Über den Tisch hinweg der Junge sein Taschentuch ihr reichte.
Er wollte von ihr eine gestädnisvolle Beichte.

Sie tat nichts ... Sie sprach kein Wort.
Er stemmte sich mit stummem Wiederstand am Ort.
Er hatte keinen geistigen Krieg mehr zu fürchten!
Der Kampf der Liebe war jetzt nur noch schüchtern.

Sie wischte sich das traurige Gesicht dann ab
Und zerknüllte das Taschentuch in ihrer Hand.
Ihre Finger berührten sich am Rand...
Das Mädchen war jetzt glüklich, irgendwie zauberhaft.

Beide wie erschrocken sackten in sich zusammen
Anders kann man die Berührung nicht beschreiben.

Sie wurden ganz, ganz klein in ihrer Idylle!
Sie waren nicht mehr glücklich ...
Sie saßen nur da und weinten in die ewige Stille.

Passau, 2008. Tr.Hota-Fograscher









.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!