agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 2845 .



Dialogue avec Matei
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [h.p.sebastian ]

2008-09-27  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni francais]    | 



Nous étions deux nains de cire assis sur une chaise à trois pieds
nous nous regardions par une des lunettes de l’aveugle
sans tête- et ses mains étaient mutilées-
pareilles aux mains du mort de Zenobia-
ce mort imaginé sous la forme d’un papillon aux ailes éternellement ouvertes
vers le ciel chargé de cendres
les nuages se dépouillaient des péchés des ombres
et la scène sur laquelle ils se trouvaient
à ce moment-là était davantage un spectacle
où Matei se sentait un étranger


pourquoi tu restes ici sans rien dire?
il me regarda comme si tout semblait se transformer
en quelque chose d’inconnu et d’informe
à cause de la pluie qu’on avait annoncée à la météo
pendant ce temps, il avait pris une pomme jaune
qu’il mâchonnait
il la mâchonnait comme si ma question l’avait incommodé
il rompait des morceaux de pomme
et me regardait comme perdu dans un dialogue
n'appartenant à personne


parle-moi de tes personnages des gens de cire
qui sont tombés dans la cour intérieure
du rêve


où peut-être aurais-tu honte ?
Matei continua à mâchonner le morceau de viande qu’il avait pris
entre temps- de la table de nuit
viens ! je vais t’apprendre un jeu
je vais t’apprendre à jouer à cache-cache avec les mots
il se tourna vers cette Zenobia
de son esprit
mais, même comme ça, il n’eut pas le courage de répondre
à ma provocation


j’ai dirigé alors mon regard- à moitié aveugle
vers Zenobia
elle n’était plus
elle s’était transformée en lumière, puis en air et maintenant
elle avait disparu
pour toujours
comme si elle n’avait jamais existé


Matei était encore assis sur cette chaise infirme
poussant de temps en temps
des soupirs d’illusion
le crayon esquissait le même portrait de Zenobia
et des personnages
sans queue ni tête dans cette gare
où l’on arrive à Paris
au milieu de la nuit de décembre.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!