Vorba bună prinde viață,
În urechea cea isteață,
Dar ea este în zadar,
În urechea de... măgar.




* Idei vechi în forme noi: "O vorbă isteață adoarme într-o ureche bleagă." / "A knavish speech sleeps in a foolish ear" (Shakespeare, 1564-1616, Hamlet, act. 4, sc. 2). "O vorbă de spirit, oricât de strălucitoare, își are și ea mormântul: în urechile prostului" (Lucian Blaga, 1895-1961). Ah, acest minunat Shakespeare, cum de s-a născut înaintea acestui minunat Blaga ?!
(George Budoi, 11.11.2008)