Unei iubite

Mâna-i , ca un giuvaer
Până azi necunoscut,
Cât de lesne-i s-o sărut
Însă cât de greu s-o cer !
George Corbu


À ma bien-aimée

Sa main, plus belle qu’un bijou,
Me fait penser à un joujou:
C’est si facile de la baiser ;
Si dur de la lui demander !
Eugen Deutsch