agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 6017 .



Scrisoare
poetry [ ]
tradus de Mircea Cărtărescu

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Leonard_Cohen ]

2006-05-21  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Teodor GeÈ›ia



Cum ți-ai ucis toată familia
nu-nseamnă nimic pentru mine
dacă gura ta mi se plimbă pe trup

Și-ți cunosc visele
cu orașe-n ruine și cai galopînd
cu soarele deodată prea aproape
și cu noaptea fără sfîrșit

dar ele nu-nseamnă nimic pentru mine
pe lîngă corpul tău

știu că afară războiul e-n toi
că dai ordine ca pruncii să fie
sugrumați și generalii decapitați

dar sîngele nu-nseamnă nimic pentru mine
el nu-ți deranjează carnea

că guști sînge pe limbă
asta nu mă șochează
cît brațele îmi cresc în părul tău

Să nu crezi că nu înțeleg
ce se-ntîmplă
după ce trupele au fost masacrate
și tîrfele trecute prin sabie

Și scriu asta doar ca să te jefuiesc:
că dimineața capul meu
va atîrna sîngerînd cu ceilalți generali
la poarta casei tale

că totul a fost prevăzut dinainte
și-așa vei ști că asta nu-nseamnă nimic pentru
mine

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!