Ca un șef de trib negru, puștiule,

mi te arăți printre frații tăi,

Ca un șef de trib te-ai vopsit alb, coarne de elefant îți cad pe lângă urechi

ai omorât vreunul? nu. le-ai găsit poate

și mă întrebi, buzele tale rămân nemișcate, ochii tăi se încruntă mereu

către deșert.

Iată, dătătorule de culoare, soarele cade greu peste noaptea ta

frații tăi cad ca niște plete de elefant pe lângă umerii tăi și toți trei

porniți la vânătoare de baobabi și vă așezați în genunchi

picioarele voastre scutură deșertul

și, iată, vă gândiți la soare și la zile cu ploaie

tobe cad de nicăieri, tobe cad, cad palme pe tobe și vă rugați

buzele tale rămân închise, doar ochii tăi mă caută doar ochii mei te găsesc

ca pe un șef de trib negru, puștiule, făcut grămadă peste praștia ta

te faci piatră și mă alergi.