agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | ÃŽnscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaÅŸi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 4498 .



Sonnet CLXXIII
poezie [ ]
from "Shakespeare’s Last Imaginary Sonnets in a Visionary Translation" by Vasile Voiculescu

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [cam ]

2007-04-18  | [Acest text ar trebui citit în english]    | 



Do you feel burnt by love? You thought it is a puppet?
Rather a game with moods alike in childhood,
When asking you of salamander temper, vivid,
Its mystic flame turns into ashes the livelihood.
Love never linger inside too much: master of flesh, of pleasure,
Its fervent spirit – misfortune – will waste your inner treasure;
It’s looking for twin soul inside us... if you lure it with clay,
You’ll remain a poor urn of slagging pain into this play...
Earnest desire is tempting you to put on happiness,
Same as you wear, at parties, brocaded dress.
But it must be faced out with fright, alike a death;
For holding inside, happiness will break your structure,

Changing into abyss your innermost breath,
It makes you feel this world a simple juncture...

Saturday, 1955 February

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!