agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | ÃŽnscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaÅŸi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 10311 .



Tu nombre
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [lucia ]

2004-04-13  | [Acest text ar trebui citit în espanol]    | 




Escondo en mi corazón
el nombre de la ilusión,
pues no tengo la fuerza
para pronunciarlo –
quebrará el espejo
que me protege de mí-misma
y luego se pondrá
silencio para siempre.

Adivino el nombre
del tibio rocío del mar
que hace temblar
la playa de mi piel
mas después de algunos acordes
su canto de sirena
en el espacio inmenso
no será más que un eco …

Mi camino de nubes
desvanece y se duerme
como el hilo de una leyenda
en la niebla del tiempo,
pero no me atrevo a temblar
al sonido de tu nombre verdadero
¡ y no puedo creer
que me abraces !

¿ A dónde va, mi poema ,
hacia qué isla misteriosa ?
No sabe nadar,
perdió sus alas.
Para él no existe más
ni mar ni tierra
y lejos, en el horizonte,
sólo le espera el cielo.

Aprendí de memoria
tus palabras cariñosas –
tu razón las arrebata,
pero tu alma las revela.
No paro de leerlas
y leerlas aún sin cesar –
en la arena de plata
escala de las algas negras.

En mis ojos se derriten
tu rostro, tus caricias,
¡ tú, mi ventana abierta,
mi silencio, mi refugio !
¡ mas no puedo creer
que conmigo renaces !
No es mi luz
que tu noche escogió .

(Traducción : NMP)


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!