agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
» Gill Gill

 会員のコメント


print e-mail
表示: 6999 .



gill gill tu doar știi
[ ]
(în volumul "niciodată pe nume") コレクション: Poezii de dragoste

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [sirena ]

2004-07-15  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    | 



nimic nu s-a schimbat îmi iau doar o pauză
visul știe să aștepte
între anotimpuri se stabilește un hotar fraged
bărbatul acesta deosebit se declară vinovat
se retrage
își spune gill
îmi explică foarte serios că pândea lumina
una specială
care să îl repună în circuitul său calendaristic
îmi descrie mai cu seamă toamna
caligrafiind-o cu majusculă
ploile reci din adâncurile firii
dialogurile cu sine însuși
în română
în timpul plimbărilor sale solitare înspre far
măreția sanctuară a oceanului
sentimentul de umilință
crepusculul
resemnarea în așteptarea somnului hibernal
eu îmi mușc buzele
aud cum se sparg scoicile sub greutatea pașilor săi
îmi șoptește că e un zgomot care îi infierbântă amintirile
întotdeauna pășește cu prudență pe țărm
să nu își deștepte visătorii
eu mă opresc pe albul paginii mele
observ că nu îmi mai desenează nici o poezie
nici o tentativă de zâmbet
strig
să mă audă acolo în america aceea a sa
dulce și fatală
strig
gill gill
nenumitule
întâmplatule altfel
crezi tu oare că cine suportă un naufragiu
crezi tu oare
că neapărat va refuza o nouă îmbarcare


15.07.04
acest text este tradus în spaniolă de Mae Stanescu
http://agonia.ro/index.php/poetry/82362/index.html?newlang=esp

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!