l'homme a divisé le monde
entre les femmes et les femmes
mais c'est comme si jamais
il ne me voyait

ses enfants passent
transperçant mon coeur
combien de fois l'un d'eux
échauffé par le jeu
frappe à ma porte
et me demande un peu d'eau

qui es-tu
tu ressembles à maman
dit-il timidement
et du bout de son pied
il foule une larme
minuscule

ô mon fils
je suis ce qu'il reste d'une femme
après que ton père
l'ait aimée.


Traduction: Nicole Pottier