agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ I know what you're thinking, father
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2004-08-12 | [This text should be read in romana] | Dup-o noapte de comèdie, că băuse precum porcu’, L-a trezit pe Nelu, baba: -Scoală-te să vezi Niu Iorcu’! Iete-l p-ăla de ciment!…Mare-i, Dumnezău să-l țână, C-are-n cap o coroniță È™-o lanternă într-o mână… -O-am ajuns?! Făcu el ochii, dezmorÈ›indu-se de oase… Cred c-am adormit vreo oară, tre’ să fie ceasul È™ase. Vezi ce bine-i de Măria?…Ce-i tot plângi atâta soarta?! Că America-i aproape: Ca de la OraÈ™ la Poarta. Mai avem, babo, vreo haltă, dacă nu poate vreo două, Că mi-a zis aseară-o doamnă, c-o s-ajungem pe la nouă. Ș-uite-aÈ™a, că la Cicago, cum ajunse hardughia, I-aÈ™tepta nepoata Meri, ca nu-i mai zicea Măria. Se-ntâlniră, se È›ucară…Baba câta măi nătângă N-o putut să mai târpească È™i s-o apucat să plângă. Și È›i-i luă frumos nepoata ca să-i ducă-ntr-un salon S-o aÈ™tepte jos, pe scaune, până dă un telefon. Numai Nelu ce s-aÈ™tepte, È™tiÈ›i È™i voi că n-are stare, Că plecă de lângă babă drept pe gangu’ ăl mai mare. Când colo, minunăție!…Uite-aÈ™a, într-un perete Se băgară scurt trei babe È™i ieÈ™iră-n loc trei fete. -Doamne, bate-mă cu paru’! Ce maÈ™ină!…Măi, să fie! Stai o țâră că mă duc s-o aduc pe Părăschie! Păi te pui cu-americanu’? mieună el ca o mâță, Păi pă lângă-american, neamÈ›u’ îi copil dă țâță! Hai să vezi, măi Părăschie, o maÈ™ină d-aia, tare: Intri-nuntru babă gâbă…șî când ieÈ™i, eÈ™ti fată mare! O băgă Nelu cu sila, maido să-i sclintească guÈ™a Ș-aÈ™teptă ca din perete să se mai deschidă uÈ™a. -Tii, bătu-m-ar să mă bată! ÃŽÈ™i frecă mâinile iute, Am să capăt o nevastă ca-n o mie nouă sute!… Când colo, ce crezi că-mi iese? O negreasă d-aia mare Pe lângă care È›iganii poÈ›i să juri că-s rupÈ›i din soare. -Măi, săriÈ›i măi oameni buni…oameni buni È™i măi Mărie, C-asta nu-i a mea muiere…Ce-aÈ›i făcut cu Părăschie? -Ce-i măi bunule, È›i-e rău? ÃŽl luă Meri de-o parte, Nu zbiera ca nime-n lume, doar ni-s oameni d-ăi cu carte! -Au, că m-o bătut norocu’!…Măi nepoată, ce să fie, C-am avut limbrici în fund ca s-o schimb pe Părăschie. Vezi maÈ™ina din perete, cea cu uÈ™ile de tuci?… S-o stricat È™i Părăschie parcă-i cremă de papuci. Io-am băgat-o cu de-a sila, Doamne rupe-mă de oasă, C-am vrut numai pentru mine s-o fac tânără, frumoasă! -Bunule, păi ăsta-i liftu’! Se dezmetici Mărie BaÈ™ atunci când după ușă se ivi È™i Părăschie: -Măi bărbate, du-te-amaru, ce tot strigi ca apucatu’? Nu mă face de ruÈ™ine că ne È™tie-aici tăt natu’! Doamne, cât eÈ™ti de prostan!…Taci È™i-ascultă-mă un pic: Asta nu-i orice maÈ™ină, ăsta-i avion d-ăl mic!… (Va urma) ÃŽn ajutorul cititorului: de comèdie=de tot râsul uica=unchi OraÈ™ (CaransebeÈ™), Poarta=localități apropiate în Banatul de munte a târpi=a rezista gang=coridor, hol maido=aproape, mai…mai a sclinti=a strâmba, a luxa gușă=gât tăt natu’=fiecare, toată lumea
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy