agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 10315 .



Nosotros, los peregrinos del desierto
poetry [ ]
Marlena Braester

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [NMP ]

2004-08-29  | [This text should be read in espanol]  

Literary Translation - Translations of classic and original poetry and other materialsThis text is a follow-up  | 



nosotros, los peregrinos del desierto

-con los cuerpos temblando en sus contornos-

nuestras sombras nos preceden en la marcha

en su velada difusa

el desierto tiene sed

el horizonte está tan próximo

el horizonte está por todas partes

el horizonte de la sed

nosotros, los peregrinos del desierto

-nos llama el horizonte de la sed –

los ecos preceden nuestras voces secadas

las sombras se vuelven sobre sí-mismas

ecos-caos que se vuelve sobre sí-mismo

la luz se concentra

borra las sombras

las voces se concentran

borran los ecos

quedan

el eco de la luz

la sombra de la voz

inmensa vocal átona - desierto


(Traducción: Nicole Pottier)


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!