agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 11906 .



Fleur bleue
poetry [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Mihai_Eminescu ]

2004-09-16  | [This text should be read in francais]    |  Submited by lucia sotirova



"Te voilĂ  encore tout flamme,
Haut perché dans ton ciel gri !
Pour un peu et tu m'oublies,
Source douce de mon Ăąme !

Des ruisseaux dans le soleil
Et toute la plaine assyre
En ta tĂȘte en vain se mirent -
Imaginaires merveilles !

Le bonheur est lĂ , plus prĂšs...
Au sommet des pyramides
Vainement, ĂŽ mon candide
Bien-aimé, le chercherais..."

Ainsi jadis parlait-elle,
La si douce, si petite,
Mots charmants qui ressucitent
Notre histoire bleue et belle.

"Viens, mon bien-aimé, là-bas,
LĂ  oĂč cette immense roche
Au-dessus du gouffre accroche,
PrĂȘte Ă  choir, et ne choit pas.

PrĂšs ce frais sous-bois, tous deux
Resterons assis sur des
Vertes feuilles de mûrier
Sous la claire voûte bleue?

Tu m'expliqueras des mythes,
Contes bleus et aventures !
Moi, tout prĂšs dans la verdure,
Compterai la marguerite.

Le soleil, docteur Ăšs feux,
Saura m'embraser tout comme
Il a su rougir les pommes
Et dorer mes longs cheveux.

Avec eux je boucherai
Ta bouche pour la punir
De trop bien savoir venir
Sur la mienne se poser.

Un baiser et tu prendras
Lorsque passe entre les branches
Un filet de lune blanche.
Qui nous voit ? Et qui saura ?

Nous aurons de longs baisers,
Aussi longs que notre route
De feuillage arqué en voûte,
Aussi doux que fleurs cachées.

Arrivés aux seuil des portes
Nous nous dirons dans le noir
Les exquis secrets du soir.
Quant au monde, bah ! qu'importe !"

Puis elle s'enfuit muette,
Me laissant seul dans la brume,
Seul, debout contre la lune,
Avec ma fleur bleue en miettes.

Tu partis, douce merveille !
Et partirent nos amours !
Fleur bleue, ma fleur d'amour,
Tout s'Ă©teint sous le soleil...


Traduction : D.I.Suchianu


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!