”Le matin est le pays des arbres”
Schehadè

Dans la nuit les arbres se replient.
Grimpent aux détours de la noirceur
Et se perdent
Tout en cherchant les froides lumières
Que la nuit thésaurise.

La beauté de ta mort
T’a transformée
En reine des scarabées.
Ton corps est maintenant le centre de la lune.
Depuis ton dernier soupir
Jusqu'à ce qu'advienne l’empire des vers

Le matin est le pays des arbres.

Des plinthes bleues descendront du ciel ;
Des draps verts
Prépareront le songe des jours,
Et tu rentreras au pays des arbres
vêtue de la rosée de la nuit
Dans l’angle suprême du rêve de la Mort,
Les tendres boutons de tes seins
S’ouvriront aux brises des matins

Tu verseras dans ton cou
les fragments de lune,
Les dernières douleurs
Et lorsque tu ouvriras tes seins à la lumière,
La nuit,
La nuit éternelle
Te recouvrira de ses mille bras.
Accrochée à ta nudité inerte
Te fécondant de noir,
Te baisant les pieds
De ses lèvres argentées.

Douce princesse de la mort:
Le pays des arbres
Se trouve toujours plus loin,
Un pas devant tes pieds nus
Qui ne retraverseront plus
Les seuils des rêves
Qui cachent ta beauté,
Bleue et silencieuse
Dans l’apothéose sans nom de ta mort.

© Gocho Bersolari
Poète

(Traduction : Marta Covas)