agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 2443 .



Nocturnal 45 - The life is a bread
poetry [ ]
Traducción de "Nocturno 45 - La vida es un pan" por la genial poeta María Eugenia Caseiro

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Gocho Bersolari ]

2004-12-01  |   

Literary Translation - Translations of classic and original poetry and other materialsThis text is a follow-up  | 





The flesh of the day

is opened to us sensual

under a sky that shines,

a life that burns

and that behind the mountains

throws its verses in flames

toward the night.



The life is a bread that we devour

and that grows generous since its bark

toward inside.

The life is a sensual bread

that makes us to kiss

slowly

since its gummy breasts

since its journey through the slopes

when the evening falls

like a bride to which someone wounds

a minute before her wedding.



Now

the crumb of the night rocks us

and the insects smell my sex

as an enormous,

kind animal

under the endless tongues of the stars.



© Gocho Bersolari

Translation: Maria Eugenia Caseiro




.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!