Seule dans la salle obscure
Le grand spectacle n’est que pour moi ce soir
Sur la scène sont toutes les étoiles du monde
Mais leur lumière ne travers plus le noir

Quelqu’un l’a retenue je ne sais où
Je ne sais pourquoi ni pour combien de temps
Et dans la salle vide où je me trouve
Les étoiles pleurent, et je les entends.

Ne criez pas, m’a-t-on dit, ne semez pas la panique
Il faut prendre les choses comme elles sont, que faire
Et je ne crie n’essaie de fuir
Je ne fais qu’entrer lentement dans la terre.

traduit du roumain par
Annie BENTOIU