en el rumor al revés
del olvido
dejar que se escribe
en nuestros cuerpos de arena
el poema se escriba
bajo la presión de la arena
reguero de sonidos
traducidos
por la arena
borrando las letras
de un poema escrito ya
azulado
en el olvido
vocales silenciosas
sílabas iluminadas desde el interior
siempre borrándose
nos retiene el desierto
nos retiene el poema
siguiendo el hilo de la voz
dispersión retenida

(traducción : Nicole Pottier)