În lumea-n care nu mai merge nici un ceas, timpul își pierde valoarea, și sistemul tridimensional de raportare a oamenilor la ei înșiși devine bidimensional. Fiecare nor devine o operație, de naștere sau moarte, aplicată, pe rând, tuturor sufletelor, astfel că viețile noastre oscilează acum într-un sistem de axe om-fericire, luând valori intregi intre cer și pământ.