agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 
Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 5806 .



Magicianul
prose [ ]
(fragmente)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [John_Fowles ]

2011-01-23  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Luna Tudor



Există ceva erotic în orice înțelegere tăinuită. Poate că s-ar fi cuvenit ca sentimentul meu de vină să fie mai puternic și ar fi trebuit să-mi amintesc de o pereche de ochi și mai bine ascunși în negura pădurii subconștientului meu; poate că eram, de fapt, conștient de existența lor, în ciuda aparentei mele nepăsări și poate că prezența lor era o nouă sursă de plăcere. Mult după aceea am înțeles de ce unii oameni, piloții de curse automobilistice sau alții ca ei, capătă beția vitezei. Există unii dintre noi care gândesc că moartea nu vine niciodată din față, ci numai din spate: i-ar ajunge din urmă în momentul în care s-ar opri să se gândească.

(...)

...plăcerea fizică nu este decât o plăcere, poate ceva mai mare decât celelalte, dar, oricum, o plăcere ca oricare alta. El ți-ar spune că nu reprezintă decât un aspect - și nu cel mai important - al relației pe care o numim iubire. Ți-ar spune că lucrul esențial este adevărul, încrederea care se stabilește între doi oameni, două suflete, două spirite...cum vrei să-i spui. Că adevărata infidelitate este cea care ascunde infidelitatea fizică. Pentru că lucrul care nu trebuie să existe niciodată între doi oameni, care și-au oferit unul altuia dragostea, este minciuna.

(...)

Până și cea mai neînsemnată speranță, simpla continuare a existenței sunt suficiente pentru a reprezenta viitorul unui antierou. Să fie lăsat, spune epoca noastră, să fie lăsat acolo unde omenirea se zbate în propria sa istorie, la o răscruce, într-o dilemă, având totul de pierdut și prea puțin de câștigat. Lăsați-l să supraviețuiască, dar nu-i dați nici o îndrumare, nu-i promiteți nici o recompensă; pentru că și noi așteptăm, în camerele noastre solitare, unde telefonul nu sună niciodată, așteptăm întoarcerea unei fete, întoarcerea acestui adevăr, a acestui cristal de umanitate, a acestei realități pierdute în imaginația noastră; să spui că fata se va întoarce e o minciună.
Dar labirintul nu are centru. Sfârșitul nu este decât un punct printre alte puncte înșirate pe o ață, o tăietură de foarfecă făcută la întâmplare. În cele din urmă, Benedick a sărutat-o pe Beatrice, dar ce va fi peste zece ani? Și cu Elsinore ce se va întâmpla în primăvara următoare?
Alte zece zile deci. Dar despre ce s-a întâmplat în anii următori, tăcere; căci e vorba de un alt mister.

(...)

Capul plecat, fața în mâini.
E tăcută, nu va vorbi niciodată, nu va ierta, nu va întinde niciodată mâna, va rămâne de-a pururi în acest prezent înghețat. Totul este suspendat în așteptare: copacii de toamnă, cerul de toamnă, trecătorii anonimi. Printre sălciile de pe malul lacului, o biată mierlă cam nebună cântă, deși nu e timpul ei. Un stol de porumbei deasupra caselor; fragmente de libertate, de hazard, o algebră incarnată. Și venind nu se știe de unde, mirosul înțepător de frunze arse.

cras amet qui numquam amavit
quique amavit cras amet
(mâine să iubească cel care n-a iubit niciodată
și cel care a iubit să iubească mâine)

.  |








 
shim Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. shim
shim
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!