agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ No risks
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2013-01-21 | [This text should be read in romana] | De douト zile, nu putea sト doarmト. Intrase テョntr-o stare de agitaネ嬖e, de cテ「nd テョi spusese Pトビintele: 窶曩ata. Consider cト eネ冲i pregトフit.窶 Trecuserト niネ冲e ani. ネ亙 doar el venise sト-l roage pe stareネ sト-l primescト. Ce bucuros a fost cテ「nd テョl anunネ嫗se cト urmeazト sト fie tuns rasofor! Nici atunci nu dormise, dar motivul agitaネ嬖ei fusese altul. Acum窶ヲ 窶枷ata!窶. Ca ネ冓 cum ar fi spus: 窶霸テ「nト acum ne-am jucat, de acum テョnainte trecem la lucruri serioase.窶 Timpul de ispitire canonicト fusese lung. Sau aネ兮 i se pトビuse. ネ亙 greu. テ四 trimisese chiar ネ冓 テョn lume, atunci cテ「nd nimerise la Fabian, pentru a se convinge pe sine dacト lumea テョl mai ispiteネ冲e cu firele sale aurite, multiple ネ冓 insinuante. ネ亙 a fost atunci gata sト se prindト テョn hトκ嬖ネ冰l lor. Cu atテ「t mai mult cu cテ「t el nu ajunsese テョn mトハトピtire dintr-o convingere privind viaネ嫗 de monah, cテ「t mai mult dintr-o necesitate de ordin practic. ネtia sigur cト doreネ冲e preoネ嬖e, dar cトネugトビia intrase テョn ecuaネ嬖e mult mai tテ「rziu ネ冓 oarecum neprevトホut. Era atテ「t de tテ「nトビ! ネ亙 habar n-avea ce-l aネ冲eaptト. Cテ「t timp vieネ孛ise テョn mトハトピtire ca frate sau numai rasofor, テョncト mai avea timp de rトホgテ「ndire. Dar acum 窶枷ata窶. Desigur, テョncト se mai putea rトホgテ「ndi, pテ「nト la tunderea propriu-zisト. Dar oare putea sト-i facト asta stareネ孛lui? Dupト ce muncise atテ「ta cu el窶ヲ Sau Episcopului, care テョl ajutase sト-ネ冓 continuie studiile, テョl trimisese la Muntele Athos, toate acestea fiindcト fusese impresionat de povestea lui ネ冓 de voinネ嫗 sa extraordinarト. Ce sト le spunト? Preacuvioase, Preasfinネ嬖te, vト mulネ孛mesc ネ冓 vト doresc la revedere窶ヲ ネ亙 totuネ冓, aceネ冲ia erau doar niネ冲e oameni, pテ「nト la urmト. Datoria lui de cトパトフテ「i era faネ崙 de Hristos. 窶曚ine voieネ冲e, sト-ネ冓 ia Crucea ネ冓 sト-Mi urmeze Mie!窶 Voia? Pe El nu avea voie sト-l mintト. Cine voieネ冲e窶ヲ Cum sト-I spui cト vrei, dar sト te prefaci numai? Fusese pregトフit. I se spusese cト aceste atacuri vor veni asupra lui. Cト cel-care-nu-ne-vrea-alトフuri-de-Hristos va face tot posibilul sト-l テョmpiedice. Dar credea cト sunt numai teorii, care se aplicト altora. Credea cト el le va face faネ崙. Iatト-l tremurテ「nd, clトハネ崙ハindu-i dinネ嬖i, de teamト ネ冓 de frigul ce-l cuprinsese. Ceruse ajutorul lui Dumnezeu, dar glasul テョi fusese palid. Se ruga neテョncetat, dar parcト rugトツiunea rトノテ「nea neauzitト. Atunci, cテ「nd mai era atテ「t de puネ嬖n, strigase tare, cu disperare: 窶暸jutト-mト!窶 ネ亙 parcト テョn minte un glas i-a ネ冩ptit: 窶朦u te teme!窶 Semトハa cu gテ「ndul lui, dar ネ冓-a adus aminte de Evanghelie ネ冓 de multiplele locuri テョn care Iisus s-a adresat fie individual, fie mulネ嬖milor cu acest mesaj de テョncurajare: 窶朦u te teme!窶 sau 窶朦u vト temeネ嬖!窶, ネ冲iind bine ce fire slabト ネ冓 sperioasト e omul. A テョnceput sト caute cu frenezie pasajele respective din cele patru Evanghelii. Marcu 6,50 窶 窶榲始drトホniネ嬖! Eu sunt; nu vト temeネ嬖!窶; Ioan 6,20 窶 窶昿u sunt; nu vト temeネ嬖!窶 Le-o spusese ucenicilor cテ「nd L-au vトホut mergテ「nd pe apト, テョnspre corabia テョn care se aflau. ネ亙 ei se speriaserト, crezテ「nd cト vトヅ o nトネucト. Oare el nu se temea din acelaネ冓 motiv? Oare nu i se nトホトビea uneori cト aleargト dupト o nトネucト? Prezenネ嫗 lui Dumnezeu テョn viaネ嫗 noastrト, chiar dacト este o certitudine, nu e ceva concret, palpabil. Semnele prezenネ嫺i Sale le au cei curaネ嬖 cu inima (窶曦ericiネ嬖 cei curaネ嬖 cu inima, cト aceia vor vedea pe Dumnezeu窶). Dar ajunsese el la aceastト curトκ嬖e a inimii, la aceastト formト superioarト a desトプテ「rネ冓rii omeneネ冲i? De bunト seamト cト nu, de vreme ce テョncト i se mai nトホトビea uneori cト aleargト dupト o nトネucト. I se spusese cト nu-i uネ冩r. Dar entuziasmul tinereネ嬖i te face sト crezi cト cei mai vテ「rstnici ネ冓 テョncercaネ嬖 vorbesc doar sト se afle テョn treabト ori sト facト pe interesanネ嬖i. ネ亙-acum? 窶榲始drトホniネ嬖! Eu sunt; nu vト temeネ嬖!窶 Matei aduce テョn plus un episod extraordinar 窶 cu Petru. David se vedea pe sine Petru, acel Petru aflat テョn corabie, care mai テョntテ「i a crezut, chiar dacト sub un anume semn de テョntrebare (窶曠oamne, dacト eネ冲i Tu, porunceネ冲e sト vin la Tine pe ape!), s-a avテ「ntat, apoi s-a temut, teama fトツテ「ndu-l sト テョnceapト sト se scufunde, apoi a strigat: 窶曠oamne, scapト-mト!窶 ネ亙 David la fel. Mai テョntテ「i, sub elanul tinereネ嬖i, a venit cu rテ「vnト ネ冓 テョncredere la Hristos, la mトハトピtire, la viaネ嫗 monahalト, apoi, pus テョn faネ嫗 faptului テョmplinit, copleネ冓t de atテ「ta curaj ネ冓 mトビeネ嬖e, a テョnceput sト se teamト, sト tremure, aネ兮dar sト se scufunde. Iar aceastト teamト l-a fトツut sト strige tare: 窶暸jutト-mト!窶 El i-a テョntins mテ「na, precum atunci lui Petru, ネ冓 i-a pus テョn gテ「nd 窶朦u te teme!窶 Desigur, a simネ嬖t ネ冓 mustrarea: 窶霸uネ嬖n credinciosule, pentru ce te-ai テョndoit?窶. Problema era cト テョncト se mai テョndoia. Nu de Dumnezeu, ci de sine. Sト se desprindト total de lume ネ冓 de cele lumeネ冲i, sト se lepede de sine? Pテ「nト la ce grad va putea? Fuseserト douト テョncercトビi テョn care trebuise sト fugト pentru a scトパa. Una, atunci cテ「nd stareネ孛l, simネ嬖ndu-i neputinネ嫗 ネ冓 dorind sト-i テョncerce hotトビテ「rea, テョl trimisese テョn lume, sト vadト cu ce l-ar mai putea ispiti. テ縞冓 alesese un loc departe de mトハトピtire, undeva la cテ「mpie, unde sト nu poatト fi recunoscut. Nimerise テョn gospodトビia lui Fabian, se rugase sト afle un loc unde e multト treabト de fトツut, テョntrucテ「t, neavテ「nd bani sト plトフeascト pentru gトホduire, trebuia sト fie de folos cumva, ca sト nu rトノテ「nト neachitat. Nu-i dトヅuse niciun fel de detalii, nici de unde vine, nici de ce, nici cテ「t are de gテ「nd sト stea, spre disperarea celui care ar fi vrut sト le ネ冲ie pe toate. Pテ「nト la urmト, avusese noroc. Deネ冓 la テョnceput se enervase, Fabian テョl acceptase aネ兮, fトビト sト mai punト テョntrebトビi, deネ冓 テョl simネ嫺a テョn continuare frトノテ「ntat テョn sinea lui. Muncise cot la cot alトフuri de el, stabiliserト o prietenie frumoasト bazatト pe テョncredere ネ冓 respect reciproc. Nu ネ冲ia cテ「t ar fi urmat sト mai stea. Oricum, prezenネ嫗 テョn afara mトハトピtirii テョl ajutase sト se lトノureascト, sト テョnネ嫺leagト cト lumea, cu cele ale sale, nu-i mai face cu ochiul, nu-l mai supune unor tentaネ嬖i cトビora sト nu le poatト rezista. Asta, pテ「nト テョntr-o searト, cテ「nd Fabian se テョntorsese de la pトヅure cu niネ冲e prieteni. Printre aceネ冲ia, se afla ネ冓 o femeie, pe care n-o privise (deprinsese ネ冓 exerciネ嬖ul acesta), dar, cテ「nd a auzit-o vorbind, a avut o tresトビire; vocea ei i se テョnfipsese ca un cuネ嬖t テョn inimト. ネtia prea bine de unde cunoネ冲ea vocea aceea, cトツi, oricテ「t テョncercase, nu ネ冓-o putuse scoate din amintiri. Pentru a se テョncredinネ嫗 cト auzul nu-l テョnネ册alト, aruncase o privire scurtト, pe furiネ, ネ冓 atunci avusese certitudinea cト este chiar ea, Zorina, cea de care fusese atテ「t de テョndrトトostit, de care fugise, frテ「ngテ「ndu-i inima, nedテ「ndu-i nicio explicaネ嬖e. Doar atテ「t putuse sト-i spunト: 窶杙orina, eu plec窶. Pe atunci, fugise mai mult de el, de coネ冦arul care se repeta, acela cu pereネ嬖 fトビト ferestre; dar, vrテ「nd, nevrテ「nd, lovise ネ冓 テョn ea. Mai fugise o datト, atunci la schit. Nemaivトホテ「nd-o atテ「ta timp, schimbテ「ndu-ネ冓 stilul de viaネ崙, imaginea ei se estompase ネ冓 窶 credea 窶 odatト cu aceasta ネ冓 tot bagajul de trトナri legate de ea. N-a fost sト fie! De cum i-a auzit glasul, inima a-nceput sト batト mai tare, o cトネdurト uitatト de mult i-a テョnvトネuit sufletul, sテ「ngele nトプトネise spre tテ「mple fトツテ「ndu-le sト zvテ「cneascト cu putere; atテ「t de puternice erau senzaネ嬖ile, テョncテ「t s-a temut chiar cト ceilalネ嬖 ar fi putut observa, de-aceea テョネ冓 tot fトツea de lucru. Abia dupト ce a spus テョn gテ「nd rugトツiunea de cテ「teva ori, s-a mai liniネ冲it ネ冓 a テョndrトホnit sト se aネ册ze cu ei la masト. Dar tot se temuse cト ea ar fi putut sト-l recunoascト. S-a strトヅuit sト evite cu orice preネ. ネ亙 totuネ冓, deネ冓 テョi fトツea rトブ, テョi fトツea ネ冓 bine starea care テョl cuprinsese ネ冓 un soi de neputinネ崙 ori de lipsト a voinネ嫺i テョl テョmpiedica sト iasト din ea. Cum s-ar mai fi dus lテ「ngト ea! Cum i-ar fi mテ「ngテ「iat pトビul, cum i-ar fi sトビutat ochii, cum ar fi strテ「ns-o テョn braネ嫺! Dar el deja pornise pe alt drum 窶 fトビト plete, fトビト ochi sトビutaネ嬖, fトビト strテ「ngeri テョn braネ嫺. Aproape テョl cuprinse o revoltト. Era acesta drumul pe care voia sト rトノテ「nト? Cテ「t de convins fusese pテ「nト cu cテ「teva clipe テョnainte cト toate acestea sunt demult テョngropate! ネ亙 a fost nevoie de atテ「t de puネ嬖n窶ヲ Ca o culme a coincidenネ嫺i, Profesorul recitase o poezie din Blaga, din care un vers i se テョnfipsese テョn minte: 窶榲始 mine, se mai vorbeネ冲e ネ冓 astトホi de tine窶. Oricテ「t de bine o 窶杪scunsese窶 pe Zorina, テョn el テョncト se mai vorbea de ea. Vorbeau toate: inima, mintea, simネ孛rile, neputinネ嫺le窶ヲ テ始 seara aceea, la Fabian, a ネ冲iut cト, dacト nu pleacト imediat, nu va mai pleca niciodatト. Cト, dacト nu se テョntoarce cテ「t mai grabnic la mトハトピtire, viaネ嫗 テョネ冓 va suci cトビarea. ネ亙 nu era pregトフit pentru asta. テ始 el se dトヅea o teribilト luptト. Avea starea aceea surprinsト atテ「t de bine de Mihail Drumeネ: 窶暸ネ fi plecat o datト ネ冓 aネ fi rトノas de o mie de ori. ネ亙 totuネ冓, am plecat.窶 Plecase. Plecase ネ冓 el. Cu inima zdrobitト, cu lacrimi テョn ochi, fugise departe. Nu テョnainte de a lトピa biletul テョn care scrisese: 窶暸ceia pe care-i iubim, nu pleacト niciodatト窶ヲ窶. Fabian va crede cト era pentru el. テ始sト destinatara celor scrise de el era Zorina. La fel テョi scrisese ネ冓 cテ「nd plecase pentru prima datト din parcul cu magnolii, sperテ「nd cト astfel テョi va mai alina suferinネ嫗. Dar nu avusese curajul sト テョi dea biletul. La fel テョi spusese cテ「nd se despトビネ嬖se de ea la schit. Atunci, la Fabian, simネ嬖se nevoia sト cテ「nte aria aceea sfテ「rネ冓etoare pe care o scrisese, mai demult, pentru ea, dar nu mai avusese ocazia sト i-o cテ「nte. Acum, i se pトビuse un gest firesc de restituire. Apoi, se ridicase, profitテ「nd de faptul cト ceilalネ嬖 テョncト se mai aflau sub magia cテ「ntecului. Nu fusese destul de tare. Nu putuse pleca (din nou) pentru totdeauna pテ「nト ce n-a atins-o mトツar pe creネ冲et. Atingerea aceea i-a ars palma multト vreme テョn urmト. Scrisese biletul, apoi fugise, cu lacrimi テョnceネ孃ネ凖「ndu-i privirea. Fugi cテ「t putu de repede, peste cテ「mp, de-a lungul ネ冩selei, pテ「nト cテ「nd obosi ネ冓 simネ嬖 nevoia sト se opreascト, fトツテ「nd cu mテ「na unei maネ冓ni. Acum, tremurテ「nd de teamト cト, peste puネ嬖n timp, drumul lui nu va mai cunoaネ冲e cale de テョntoarcere, テョネ冓 aminti de fuga din noaptea aceea nedrept de frumoasト, plinト de stele, de fuga de el テョnsuネ冓 ネ冓 de propriile-i slトッiciuni, de teama (iar teama!) de a nu-i pトビea rトブ mai tテ「rziu, de lacrimile care nu テョncetau sト curgト, deネ冓 テョncerca sト le opreascト. Acum, cテ「nd mai avea atテ「t de puネ嬖n pテ「nト la drumul fトビト テョntoarcere, constatト cu stupoare cト versul lui Blaga era テョncト actual. 窶榲始 mine, se mai vorbeネ冲e ネ冓 astトホi de tine窶昶ヲ Cトホu テョn genunchi ネ冓, cu lacrimi mai fierbinネ嬖 decテ「t cele din noaptea fugii sale de la ferma lui Fabian, se rugト: 窶曦ト, Doamne, ca, テョn mine, sト se vorbeascト numai de Tine!窶. |
index
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy