agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ No risks
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2013-05-30 | [This text should be read in romana] |
El Drac din Parc Guell a dispărut. Cum nimeni nu a îndrăznit să dea vina pe Sfantul Jordi, chit că legenda spune ca el ar fi ucis balaurul, spre veșnica reconoștință a catalanilor, care drept mulțumire i-au pus numele pe hoteluri și alte locuri nu tocmai creștinești, poliția a început să facă cercetari serioase. Au dat iama printre niște suporteri englezi ce sărbatoreau cu mult alcool și ceva iarba după ultimul meci cu Barça, dar în mod evident erau mult prea afumați pentru a putea presupune că ar fi putut să care măcar un vârf din coada monstrului cu solzi de faianță. Niște țigani români, aduși la sediul poliției pentru alte potlogării, povesteau cum că l-ar fi văzut pe El Drac plimbându-se agale pe lângă Columb, navigatorul, noaptea, prin port, dar cine să creada niste țigani români. Toată lumea știe că bietul Columb este astăzi statuie, și șade cuminte în port cu fața la ocean. Că va fi făcut vreo șotie vreun glumeț care o face pe statuia vie pe Rambla pentru distracția turiștilor, și s-ar fi îmbracat în chip de Cristofor Columb, poate ar mai crede cineva, dar să se târâie în chip de șopârlă, e imposibil de crezut.
Fără a aduce vreo critică bravei poliÈ›ii catalane, o să vă spun eu povesta reală a dispariÈ›iei lui El Drac, aÈ™a cum nu o veÈ›i găsi în rapoartele oficiale. . . . El Drac privea cu ochi sticloÈ™i ultimul vizitator din parc îndreptându-se spre ieÈ™irea străjuită de căsuÈ›ele cu aspect de prăjitură. "Japonez sau chinez?" încercă să ghicească. El Drac este deÈ™tept. Nu a văzut el însuÈ™i prea multe, dar pe lângă el trec zilnic oameni din toată lumea. Unii au văzut cu ochii lor vârfurile Himalayei, alÈ›ii gheÈ›urile arctice, El Drac a învățat de la toÈ›i câte ceva. Chiar È™i cum să deosebeÈ™ti un chinez de un japonez. TotuÈ™i El Drac e încercat de un mare regret: deÈ™i È™tie atâtea, el nu fost nicăieri, de când l-a montat în parc Gaudi, acum vreun secol în urmă, nu face decât să se uite la cele două căsuÈ›e cu aspect de prăjitură de la intrarea parcului. "ÃŽncotro să o iau? Poate un călător experimentat È™tie ce să fac!" își zise, È™i cuprins de un iremediabil dor de ducă, El Drac se smulse din încremenirea seculară È™i o luă spre marea ce se întrezărea printre case. Se strecură pe strazi secundare, cei caÈ›iva trecători târzii erau prea absorbÈ›i de gândurile lor ca să remarce silueta de È™opârlă strecurându-se prin colÈ›uri întunecoase. Catedrala se scurgea în forme fantastice sub lumina lunii È™i a luminaÈ›iei bogate din reflectoarele electrice. El Drac avea un oarecare respect pentru parintele său Gaudi, dar acum era pea grăbit spre destinul său de calator ca să mai stea sa admire volutele de piatră. De pe o casă clipi un ochi de dragon. "Hmmm, deci nu sunt singrul dragon!" se bucură El Drac în sinea lui. ÃŽÈ™i promise să treacă altădată să clevetească cu acest confrate. Rambla era pustie, nici statui miÈ™cătoare, nici dansatori de tango, nici turiÈ™ti neatenÈ›i, victime sigure ale È™uÈ›ilor de profesie. Drum întins până la Columb. Mai bine zis la statuia lui. El Drac fu dezamăgit. Sus pe coloana lui exploratorul era de piatră. Se tot chinui să-i atragă atenÈ›ia, dar degeaba. Până la urmă trase de pulpana veÈ™mântului după moda genoveză de acum câteva secole. "Ce faci, señor, nu vezi că dorm!"protestă Columb. "Asta faci de câteva secole. Am nevoie de ajutor!" "Cum pot ajuta eu un dragon?!" întrebă exploratorul, care văzuse multe in viaÈ›a lui. "Vreau să călătoresc, să văd vârfurile Himalayei, gheÈ›arii arctici, oceanele necuprinse, sălbatici fioroÈ™i. . ." "Cu sălbaticii las- o mai moale. S-ar putea să te pună în frigare!" "...Fie, fără sălbatici, mărite explorator." încercă să fie lingusitor El Drac. "Lasă linguÈ™eseala, nu sunt deloc un mare explorator. Mai ales că acum sunt în primul rând statuie." Binevoi, totuÈ™i, să coboare de pe soclul lui prea înalt. "Hai să facem câțiva paÈ™i spre Montjuic! Uite ce frumos e luminat, mereu am vrut să văd mai de aproape." Și porniră. ÃŽn întuneric i-ai fi luat drept un bătrân insomniac È™i animalul de companie. "Zici că vrei să călătoreÈ™ti?" întrebă mai mult pentru sine Columb, după ce ascultă interminabile poveÈ™ti de călătorie pe care le reda cu entuziam El Drac. Oameni care meditau în munÈ›i inaccesibili până se făceau una cu universul, bogății fără număr ale sultanilor, palate cu grădini superbe unde se hârjoneau regii cu metrese preafrumoase, trenuri care zboara ca vântul, lipitori care pică din cer, oameni negri care râd până te molipseÈ™ti de la râsul lor, oameni galbeni care mănâncă inimă de È™arpe, È™i câte È™i mai câte poveÈ™ti auzite de El Drac de la călători care se opreau în faÈ›a lui să-l fotografieze, sau de la mame plictisite de insistenÈ›ele copiilor de a se urca în spatele multicolor al dragonului. "Vezi, prietene, eu sunt un mare explorator, după cum spune lumea, dar nu È™tiu atâtea ca dumneata despre lume." Și se întristă pentru că l-au ridicat aÈ™a sus pe coloană, încât copiii nu vin să se joace cu barba lui È™i nici turiÈ™tii nu stau să povesteasca nimicuri pentru urechile lui. "Am umblat mult, e drept, dar nici măcar nu am È™tiut că am descoperit America." Suspină È™i aruncă o privire spre fortăreaÈ›a de pe Montjuic, care se vedea acum clar din moment ce erau aproape de piciorul dealului, aproape de portul de unde pleacă vasele în croaziera.O luară înapoi. ÃŽn curând avea să fie dimineaÈ›a. El Drac, deÈ™i era din piatră È™i faianță, era prea simÈ›itor ca să nu înteleagă adânca tristeÈ›e a exploratorului. AÈ™a că păstra o bucata de drum tăcerea. "Deci, ce folos sa mergi intr-un loc, dacă nu È™tii ce este acel loc! Ce folos să descoperi America, dacă, de fapt, cauÈ›i comorile împăraÈ›ilor Chinei!" Respiră adânc aerul diminetii. (Și statuile respiră, vă spun eu!) "Cel puÈ›in am vrut să merg la Montjuic, È™i acum am fost acolo." Ajunseră din nou la soclu. "După cum vezi, El Drac, îți pot fi de puÈ›in ajutor. Se pare că destinul nostru e să fim statuie." . . . Ce a mai urmat nu sunt foarte sigur. Spre uÈ™urarea poliÈ›iei catalane, El Drac a apărut, după o zi, în locul său obiÈ™nuit. Câțiva specialiÈ™ti au atenÈ›ionat că reptilianul parcă ar zâmbi enigmatic acum. S-a acuzat tot un act de vandalism, cică ar fi de vină niÈ™te adolesceÈ›i germani, debarcaÈ›i în Barcelona după multe nopÈ›i de chefuri la Ibiza. Dar eu nu cred asta. |
index
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy