agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ I know what you're thinking, father
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2016-01-12 | [This text should be read in romana] | - Bună ziua, mă bucur că, în sfârÈ™it, mă întâlnesc cu cineva, sunteÈ›i prima persoană pe care o văd aici. AÈ›i dori să-mi acordaÈ›i un interviu? - Da, sigur, dar să È™tiÈ›i că nu am nimic senzaÈ›ional de declarat. Rep. LăsaÈ›i, cititorii vor decide dacă e aÈ™a sau nu. Vă rog să vă prezentaÈ›i ... Per. Eu sunt Personajul. Rep. ... IntraÈ›i în amănunte, vă rog. Numele, ocazia cu care aÈ›i venit aici ... Per. Nume ... ÃŽncă nu am un nume, autorul meu de abia m-a inventat È™i nu am nici o identitate. După cum vedeÈ›i, încă nu s-a decis nici ce sex o să am. Iar rolul meu in textul acesta este, de asemenea, neclar încă. Rep. VreÈ›i să spuneÈ›i că dumneavoastră nu aveÈ›i personalitate? Per. N-am, domne, de unde să am?! Autorul de abia acum încearcă să îmi decidă soarta. Nu È™tiu dacă sunt un personaj pozitiv sau negativ, dacă voi evolua într-un roman sau o povestire, sau doar într-o anecdotă. Rep. Despre Autorul dumneavoastră puteÈ›i să ne daÈ›i amănunte? Per. Nu, nici în privinÈ›a asta nu sunt pregătit. Sper, însă, că imaginaÈ›ia lui va trece rapid de această primă etapă a conceperii unui Personaj. Rep. Vă rog să mă iertaÈ›i, în ultimele secunde pot remarca la dumneavoastră o evoluÈ›ie, din care îmi dau seama că veÈ›i fi un personaj masculin. Per.. Da, aÈ™a se pare. Rep. De asemenea, observ că vă schimbaÈ›i È›inuta într-un ritm foarte rapid. SunteÈ›i model sau designer de modă? Per. Problema e că Autorul încă ezită în privinÈ›a hainelor mele. De fapt È™i mediul social e, pentru moment, la fel de nebulos. Au, jacheta asta mă strânge rău la subÈ›iori ... a, bine că mi-a schimbat-o! Rep. După costumul pe care îl purtaÈ›i acum păreÈ›i să fiÈ›i un prosper om de afaceri, un om cu mulÈ›i bani. Per. Da, în buzunare am niÈ™te bani, un carnet de cecuri, o cheie de maÈ™ină, Mercedes, nu È™tiu ce e asta, o fi o maÈ™ină bună? Rep. Da, foarte scumpă, să È™tiÈ›i. Per. Dar nu È™tiu să conduc. A, ba da, uite È™i un portofel cu acte ... vad că am È™i permis de conducere aici. Scrie aici ... nume: Panait, prenume Dante … data naÈ™terii … nu pot citi … ba da … 1962 … ba nu 1976 … totuÈ™i 1962, s-a hotărât. Rep. Domnule Panait, nu aveÈ›i È™i o legitimaÈ›ie de serviciu, să ne dăm seama cu ce vă ocupaÈ›i ? Per. Văd niÈ™te poze aici, eu, cu o femeie È™i niÈ™te tineri, probabil că e familia mea. Rep. Domnu Panait ! nu vă cunoaÈ™teÈ›i soÈ›ia È™i copiii !?! Per. Ce dracu, domne, doar v-am zis că nu È™tiu nimic, că doar acum Autorul îmi construieÈ™te personalitatea. Și mai e o chestie, văd că am aici încă o poză cu o femeie … È™i … asta ce-o fi, carneÈ›elul ăsta, cred că … un bilet de avion ? sau nu, e poza mea pe el, scrie « brevet de pilot ». Gata, am înÈ›eles, sunt de meserie pilot. DaÈ›i-mi voie, domnule reporter, poate trebuie să ajung la aeroport să plec în cursă. Rep. Nu purtaÈ›i uniformă, stimate domnule Panait, poate sunteÈ›i în concediu. De fapt, dacă ne uităm puÈ›in în jur, observăm că ne găsim într-un hotel … ba nu, cred că este o bancă, iar doamna aceea de la ghiÈ™eu vă face semn să vă apropiaÈ›i. Per. Normal că mă roagă să merg la ghiÈ™eu, Autorul m-a făcut director al băncii È™i trebuie să rezolv problemele curente. Vă rog să-mi permiteÈ›i să … sau nu sunt director, ci acÈ›ionar principal, de aia port asemenea costum. Ce dracu, domne, lasă-mă să-mi văd de treabă, nu vezi că ne găsim în Banca « Panait » ?! Rep. Vă rog să mă iertaÈ›i, domnule preÈ™edinte, nu aÈ›i dori să îmi oferiÈ›i niÈ™te amănunte legate de cifra dumneavoastră de afaceri de trimestrul trecut, pentru ziarul meu ? Per. Domne, dumneata să faci bine să îi arăti acreditarea bodyguardului … bă, Geanny, ia vezi bă ce dracu vrea ăsta, că stă pe capul meu È™i nu mă lasă-n pace. Rep. ÃŽmi cer iertare, cred că am insistat prea mult … domnu’ Geanny, lăsaÈ›i că plec singur, nu trebuie să daÈ›i cu piciorul în mine. Domnuuuu ! Au ! Domnu Panait ! … mă scuzaÈ›i, domnule poliÈ›ist … dom … a, nu, nu lucrez în banca asta … doar voiam să fac un interviu cu domnul preÈ™edinte … Per. Mă ziaristule, dar de fapt de ce ai venit la mine ? Puteai să mergi în alte povestiri, nu să mă deranjezi pe mine tot timpul. De ani de zile stai stai lipit de mine, ce, vrei bani de È›igări ? Rep. Domnule Panait, în ultimele clipe v-aÈ›i schimbat foarte tare, văd că Autorul dumneavoastră v-a îmbrăcat în haine ponosite, în jurul nostru nu mai văd luxul unei bănci, ci doar o cameră mică, cu mobilă puÈ›ină, parcă ar fi o celulă de închisoare. Per. Da, domne, e o celulă. Dacă vrei să È™tii ce caut aici n-ai decât să citeÈ™ti povestirea. Rep. AÈ™a o să fac. Dar văd că deja nu mai sunteÈ›i în puÈ™cărie, ci pe plaja de la Miami. Per. Normal, doar nu era să-mi petrec toată viaÈ›a la zdup, ce povestire mai era aia. Rep. Și acum ? Unde zburaÈ›i cu avionul? Per. Stai puÈ›in, să mă înÈ›eleg cu aia din tower. AÈ™a, ce ziceai ? Unde merg ? Mă omule, dacă m-a făcut Autorul ăla bancher, mă duc să fac afaceri. Ia, mă, de citeÈ™te povestirea aia, cum îți spun eu, ca să nu mai pui atâtea întrebări prosteÈ™ti. Rep. Dar daca aÈ›i fost la închisoare, de unde mai aveÈ›i bani ? Per. Þi-am spus că eÈ™ti obiÈ™nuit să vorbeÈ™ti prostii. Rep. Ce lux, ce … Per. AcÈ›ionar principal la o bancă ? Nu asta eram ? Rep. Da, dar … tipii ăia înarmaÈ›i ce fac acolo ? trag în noi ? Per. Ma doare umărul de la glonÈ›ul încasat de la bandiÈ›ii ăia. Rep. Da, după cum văd eu È™i din câte scrie pe foaia de observaÈ›ie se pare că aveÈ›i o infecÈ›ie extrem de gravă. S-ar putea să vă fie fatală. Vă rog să-mi spuneÈ›i, pentru cititorii mei, dacă È™tiÈ›i cine v-a atacat È™i pentru ce. Per. Bă tipule, È›i-am mai zis să citeÈ™ti romanul, eu nu am de unde să È™tiu ce planuri are Autorul. Dar sper că acum, după ce mă fac bine, o să mă ducă din nou în locuri luxoase, doar am atâția bani. Ce dracu caută popa ăsta aici, cu lumânări în mână. Rep. Domnule Panait, din câte înÈ›eleg sunteÈ›i pe moarte. Autorul dumneavoastră se pare că v-a adus la sârÈ™itul naraÈ›iunii È™i nu avem parte de un happy ending. Din câte văd eu, viaÈ›a de personaj literar nu e de invidiat, aÈ™a cum am crezut la început. SunteÈ›i la cheremul imaginaÈ›iei si toanelor unui amărât de Autor … Per. Reporterule, cred că ai dreptate. Am avut parte, în cele câteva minute ca niÈ™te ani de viață, de multe lucruri frumoase. Dar ai dreptate, am fost tot timpul o victimă a Autorului … nasoală viață. Imaginară È™i atât de scurtă!... Rep. Uite, deja se vede punctul final, nu mai aveÈ›i decât două-trei rânduri de viață. N-aÈ™ vrea să fiu în pielea dumneavoastră! Per. Bă reporterule, oricât faci tu pe viteazul, minte multă nu ai. Nu-È›i dai seama că tu eÈ™ti la fel ca mine, o creaÈ›ie a Autorului, adică tot un personaj ?!? ViaÈ›a ta nu e cu nimic mai bună, ia uite, se termină exact în aceeaÈ™i clipă cu a mea, exact la punctul ăsta. |
index
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy