agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ No risks
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2008-02-25 | [This text should be read in romana] |
Condiții europene
Vecinii discută în fața blocului. Zavate : Uite ce scrie în ziar cu uniunea asta. Vâtcă : Ce uniune ? Zavate : Asta ... europeană ! Pandele : Așa ... ce scrie ? Zavate : Zice de niște condiții ... că să le îndeplinim. Mardare : Să îndeplinim condiții ?! Zavate : Da ! Pandele : Și cam ce condiții ? Zavate : Păi, ... nu știu, că zice doar că să îndeplinim condițiile alea de la ei la noi. Mardare : Aaa ! Vezi, dom’le, vezi, deci condițiile de la ei să le îndeplinim la noi. Zavate : Da ?! Așa îmi place. Pandele : Păi, sigur, ce condiții au, ăia, p-acolo. Vâtcă : Dom’le, totu’ e aranjat, mecanizat, robotizat. Pandele : Așa am auzit și eu. Mardare : Da, apeși pe buton și-ți sare sacu’-n spate. Zavate : Ai, dom’le, ce buton e ăla ? Pandele : Vecinilor, e numai butoane, dom’le. Vâtcă : Băi, nimeni nu muncește, toți apasă pe butoane. Mardare : Dacă nimeni nu muncește ? Zavate : Așa ?! Mardare : Ce caută, ăia, de la noi la căpșuni ? Pandele : Ați auzit de vreun buton, să-l apeși și să culeagă căpșunii ? Zavate : Nu, n-am auzit ! Pandele : Ei, vezi ! Vâtcă : Ce ? Pandele : Cineva ... trebuie să meargă să culeagă căpșunii. Mardare : Să facă, ăia cu tehnica, englejii, nemții, un buton, dom’le, de cules căpșuni. Zavate : Da’ de ce să facă buton de cules căpșuni ? Vâtcă : Să nu rămână oamenii, ăia, cu căpșunii neculeși. Zavate : De ce să rămână oamenii, ăia, cu căpșunii neculeși ? Pandele : Vecine, cu condițiile astea noi, de la UE, noi ... n-o să mai muncim la căpșuni. Mardare : Ai lasă-mă ! Ai, dom’le, așa bine o să fie ? Vâtcă : Vecine, n-ai văzut și la televizor se tot vorbește că guvernu’ trebuie să îndeplinească anumite condiții. Mardare : Asta am văzut; da’ de ce nu le îndeplinește odată ? Zavate : Păi, e mult de muncă. Mardare : Da ? Pandele : Păi, sigur ! Mardare : Și cam ce condiții, așa, ne bagă ? Pandele : Vecine, de exemplu, o condiție ar putea fi aerul condiționat. Zavate : Nu că ar putea fi, sigur, trebuie să bage aer condiționat. Mardare : Da’ de ce sigur ? Zavate : Păi, nu-i zice și numele. Mardare : Cum ? Zavate : Aer condiționat, condiționat, deci, de la condiție. Vâtcă : Deci prima condiție să bage aer condiționat. Mardare : Îți dai seama cum trebuie să fie să culegi căpșuni cu aer condiționat. Zavate : Păi, condiții, dom’le, că nu glumește. Pandele : Dacă bagă aer condiționat, să bage și termopane. Mardare : Așa, vecine, să bage și termopane. Vâtcă : Ia stai așa, atunci, să bage și gresie, faianță, parchet, vopsea lavabilă. Pandele : Păi, dacă vor să bage condiții europene, păi, să bage, nu. Zavate : Știți ce m-am gândit eu ? Pandele : E, ce ? Zavate : Dacă, UE asta, bagă atâtea condiții ... Vâtcă : Așa ?! Zavate : Să bage, dom’le, și piscină. Mardare : Da, sunt de acord, să bage piscină. Pandele : Păi cum, numai ăia, din Anglia, Germania, să aibe piscine. Vâtcă : Dacă intrăm în UE suntem egali cu Anglia, cu Franța, dom’le, deci ... Zavate : Deci ? Pandele : Deci, ne trebuie și nouă piscine, ce să mai vorbim. Zavate : Da, și fotolii. Mardare : Fotolii ? Zavate : Păi, da, că eu am unu’, mă înțeapă arcurile când mă uit la televizor. Pandele : Aaa, vecine, înseamnă că nu ești debranșat de la curent. Zavate : Am un văr care lucrează în UE, la negru, ne mai trimite și nouă niște bani. Mardare : Cumnatu’ meu ține tot neamu’ și al meu și alu’ nevastă-mea, numai din salariu pe care-l are. Vâtcă : Ce salariu, vecine ? Mardare : Salariu ... în Anglia ! Vâtcă : Păi, așa zi, ... în Anglia ! Zavate : Am lucrat și eu, odată, cam două luni, în Germania. Mardare : Ai numai spune ! Zavate : Da, era frumos. Pandele : Era frumos, vecine ?! Zavate : Da, îți da haine ... Mardare : Dom’le, UE cu condițiile ei, să-mi dea un costum pentru mine, mărimea patruzeci și opt și pentru nevastă-mea o haină de blană. Zavate : Mie acolo mi-a dat salopete și pentru zgomot niște căști anti-zgomot. Pandele : Așa, dom’le, că unde se muncește e zgomot, eu știu că am muncit douăzeci de ani, cât au fost comuniștii, mama lor. Noroc cu ăștia cinstiții, acu’, de vreo zece ani mă odihnesc. Mardare : Să bage niște anti-zgomote la ciocane. Zavate : Cum adică ? Mardare : Adică ... când bați cu ciocanu’ să nu se mai audă. Pandele : Păi, dacă vor condiții. Vâtcă : Auziți ? Că mi-am adus aminte ... Mardare : E, ce ? Vâtcă : Eu când munceam ... dormeam în magazia de scule. Pandele : E, și noi la fel. Zavate : Eu nu dormeam în magazia de scule, eu dormeam ... Mardare : Lasă, dom’le, unde dormeai, că nu despre asta-i vorba. Vâtcă : Da ... erau cam tari rafturile alea. Pandele : Asta cam așa e. Vâtcă : UE, cu condițiile ei, să pună niște saltele, dom’le, prin magazii, pe după strunguri ... Pandele : Da, așa e, să pună saltele pe acolo, pe unde doarme lumea la noi, când muncește. Zavate : Da, ca să nu mai vină lumea de la muncă așa obosită. Vâtcă : Așa, și excursii gratuite, dom’le, să mai facă omu’ mișcare. Zavate : Ai nevoie de mișcare, să bage excursii ca-n UE. Pandele : Excursii în insule. Zavate : Măcar, în insula de pe lacu’ Herăstrău. Vâtcă : Auzi, acolo să te duci tu, cu familia ta. Mardare : Ai, ai, nu vă mai certați. Zavate : Păi, n-auzi ce zice, că cu familia. Pandele : Stai, dom’le, că nu de la noi a venit asta, de la ei. Zavate : Așa e, UE asta, cu condițiile ei. Mardare : Da, dom’le, auzi ce treabă au ăia, să ne bage nouă condiții europene. Pandele : Asta înseamnă că aștia cu UE asta a lor, au timp liber de își bat ei capu’ cu noi. Zavate : Aoleo, chiar așa, uite că de condiția asta uitam. Dom’le, să bage și niște timp liber. Mardare : Da, să bage și timp liber ! Vâtcă : Eu zic cam așa, opt ore somn servici, opt ore somn timp liber servici, opt ore somn acasă, opt ore timp liber acasă, opt ore somn noaptea. Zavate : Așa, să facă și la noi ca-n UE, cât mai multe de opt ore din astea de stat, opt ore cu opt ore, cu opt ore ... Pandele : Vă dați seama cum vom trăi în UE ? Zavate : Da, să bage mai repede condițiile astea europene, aer condiționat, termopane, piscine, timp liber, că nu mai am răbdare. Vâtcă : Păi, da, să facă și săptămâna de lucru mai scurtă și salariu mai lung. Mardare : Vor condiții ca în UE, să bage salarii ca în UE. Zavate : Bine-nțeles, ce ăia din UE, din Franța, din Germania, ... din Anglia, ce ăia dorm altfel decât noi ? Pandele : Nu, dom’le, dorm la fel ca noi. Zavate : Păi vezi, să bage salarii ca-n UE, că doar dormim la fel. Vâtcă : Știți la ce mă gândesc eu ? Pandele : E, la ce ? Vâtcă : Eu zic că-i bine să facă salariile ca-n UE, că de, vor condiții europene, dar eu vreau ... Mardare : Ce vrei vecine ? Vâtcă : Păi, ... pe mine salariile mă interesează mai puțin, eu vreau ajutoru’ social să fie ca-n UE, că eu nu muncesc. |
index
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy