- Nu le spune nimeni adolescenților care mâzgălesc blocurile din marile orașe, cu tot felul de imagini, că acestea (blocurile) nu sunt "blocuri de desen"?
- Este un om „cu dare de mână”, deci, deseori „dă din mână în mână”; din păcate, dă cu o mână și ia tot el, cu cealaltă.
- Alergătorii se luptă cu cronometrul (se spune „luptă contra cronometru”), când se știe că acesta, indiferent de competitori, oricum nu-și schimbă ritmul de alergare.
- Și celor trimiși „la munca de jos” li se poate pretinde să se situeze „la înălțimea cerințelor”.
- Se spune „din tată în fiu” pentru a evidenția ceva transmis prin descendență directă; eu cred că ar fi mai corect să se spună „din mamă în fiică”, având în vedere faptul că se știe cu siguranță cine este mama.
- Gardianul „face apelul” deținuților, deși aceștia sunt condamnați „fără drept de apel”.
- Nu-i frumos „să bați toba” că ai ajuns „tobă de carte”.

Va urma!