agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 9363 .



STILLNESS
poetry [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Lucian_Blaga ]

2005-10-17  |     |  Submited by Axel Lenn



So much stillness me surrounding I clearly seem to hear
them late-night moonbeams crushing now against my windows.

My chest’s
too strange a voice just woken up
and sings a song in me a will
mine not at all.

They say that all the ancestors who died
agelessly by chance,
dead veins young blooded still their own,
too great desires in blood their own,
still living sun in their desires,
come,
they always come to further live
in us
their merely unlived life.

So much stillness me surrounding I clearly seem to hear
them late-night moonbeams crushing now against my windows.

O, who knows – soul mine, whose chest shall lodge the echo singing
song yours in centuries to come
on strings of stillness still so sweet,
on darkness so the same a harp – the strangled will
and joy of life too broken still? who knows?
who knows?


(Adapted translation by Axel H. Lenn - after "Liniste", vol. POEMELE LUMINII, 1919, by Lucian Blaga)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!