....
Tu, sabie a cerului,
imi aduci fericire,
solie care vii din partea soarelui,
cu penaju-ti solar plin de caldura
sosita in zbor
mi-ai intrat rotindu-te in inima
cu valurile inalte cat cerul
si ai pornit-o inapoi
ducand pe aripi
ceva din zbuciumul inimii mele


Obs: In literatura chineza Hongyan (gasca salbateca) este simbolul vestilor bune. In pictura chineza este infatisata ducand o scrisoare in cioc