nos lointains ancêtres chassaient le mamouth. lorsqu'ils avaient tué la bête il la tiraient vers le village. mais il y avait ce type, trop frêle, trop fainéant pour tirer. il s'est fait jeter du village. alors il est parti vers le village d'à-côté où, là, les mecs poussaient le mamouth au lieu de le tirer. notre type s'est dit : "peut-être que je ne suis pas bon à tirer mais que je suis bon à pousser". et bien non, il n'était pas d'avantage bon à pousser le
mamouth. c'était un fainéant. il s'est fait jeter à nouveau. alors il est parti là-haut sur la colline. il s'est assis sur un tronc d'arbre et il a inventé la roue. plus besoin de tirer ou de pousser. l'histoire n'a pas retenu son nom.

plus ou moins la même chose en anglais (pour frimer et parce que c'est probablement défendu sur ce site).

a long time ago, we were hunting the mammoth. when we killed the mammoth down we were either pulling or pushing our prey back to the village. that was our way.
then some guy turned up with the wheel. no more pulling or pushing the mammoth. it was then all about rolling it back to the village. this is what science is
to religion. also, it is interesting to notice that the guy who invented the wheel was the laziest of the lot and he didn't make any money through copyrights or what have you.