agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 638 .



rendez-vous*
személyese [ ]
versiune modificata

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Rinada ]

2025-02-13  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    | 



nu mai pot să spun că visez
că respir inconștient nopțile pictate de un fir de păianjen
limita care separă intrinsec dorința de o simplă realitate.

nu mai pot spune
că mă las ușor convins de celălalt factor
ocazia de a începe să râzi / memoria îmblânzită
a unei pisici de pe stradă.
prea des trestiile mișcate de vânt
îmi acoperă ochii falsificând / subtil
gustul acestui ultim eșec -
o pânză-n ulei vopsită-n culori / atât de eronate
şi miros de lavandă.

unele idei se prețuiesc departe de zgomotul metronomului
după o schiță stivuită printre oglinzi retrovizoare
aceleași oglinzi prin care se distribuie misterioase armuri
un cer monocrom și rădăcinile noastre schimbătoare.

// acum știu //

tot ceea ce doare e sub acest spațiu difuz
sub zâmbetul tău / sub promisiunea că vom păși împreună
dincolo de pariul acestei proximități
unde pisicile dorm / iar regina nopții
se dilată ca o pasăre oarbă.

ne-am apropiat încet pe bulevard,
noi doi și amintirea acelui...
"À la fin tu es las de ce monde ancien"*
scris de mână pe aceeași carte.

mi-ai spus: „soarele este o pictură murală
care se desprinde de pe zidul de piatră
o curbă a aceluiași metronom
o vibrație a atâtor oglinzi retrovizoare
şi arderea lentă a ierburilor ajunse de acum
o latură ascunsă a emoțiilor tale."

eu am numit deja această poveste.
abia așteptând să deschid larg o fereastră.

„uimește-mă” ţi-am spus.

recunosc / într-o lume de apariții neașteptate
oamenii pe care-i întâlnesc pe stradă
fac gesturi banale / clișee într-un exercițiu erotic fascinant
despre vise / despre dezacorduri
şi iubiri repetate...

nu mai pot să spun că visez / că respir.

există poezie / există atâtea șanse
de supraviețuire pe Marte.


___
* zone, G. Apollinaire

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!