agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 5995 .



Problema țigărilor
poetry [ ]
Traducere în limba română de Șerban Foarță și Cristina Chevereșan

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Leonard_Cohen ]

2009-07-08  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Bot Eugen Iulian



ÃŽncepe din nou
și ca și prima oară
numele fetei este Claire
și este franțuzoaică
De data asta însă
numele băiatului este Jikan
iar el e un bătrân

Noul nefericii loc
nu mai e Grecia
ci e India
dar de astă dată
băiatul nu-i nefericit
întru nefericirea lui
și-a observat și Claire
că el băiatul
are șaizeci și cinci de ani

Dar ceea ce este exact la fel
e promisiunea, frumusețea
și salvarea
țigărilor
micul Parthenon al unui
pachet deschis cu grijă de țigări

iar Bombay-ul, ca și Atena
de acum patruzeci de ani
e un oraș în care fumatul e permis.

Ei bine, deocamdată-i de ajuns
fi-voi în stare s-o iubesc
și să-mi iubesc și restul vieții
din experiența mea livrescă

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!