agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 2541 .



Femeia, eterna poveste !...
poetry [ Epigram ]
(epigramă)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [GeorgeBudoi ]

2009-09-12  | [This text should be read in romana]    | 



Pân' să-mi intri-n pat, actriță,
Erai toată moft și fiță,
Iar acuma, ochi cerești,
Nu mai vrei... să-l părăsești!
09.09.09

Femeia, eterna poveste !... (2)

Pân' să-mi intri-n pat, șireato,
Făceai mofturi, adorato!
Iar acuma, ochi cerești,
Mofturi faci... să-l părăsești!
09.09.09


Femeile care fac cele mai multe mofturi la intrarea în patul unui bărbat fac cele mai multe mofturi pentru a-l părăsi.
Etiènne Rey


“Bărbații, eterna poveste !” (Titlu de George Budoi)

– Pân-a mă tăvăli ziceai
Că ai să-mi fii bărbat.
– Așa aș fi făcut, mă jur,
De nu-mi intrai în pat!
Shakespeare, Hamlet, actul 4, scena 5, traducere Leon Levițchi și Dan Duțescu

– Mi-a spus nevastă c-am să-i fiu
Și m-a pus jos, și-i prea târziu.
– Pe soare jur că te-aș fi luat,
Dar ce-ai cătat la mine-n pat?
Shakespeare, Hamlet, actul 4, scena 5, traducere Petru Dumitriu

– Before you tumbled me,
You promis'd me to wed.
– So would I ha' done, by yonder sun,
An thou hadst not come to my bed.
Shakespeare, Hamlet, acte 4, scene 5

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!