agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 7889 .



Poemul cantității
poetry [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Jorge_Luis_Borges ]

2010-01-03  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Bot Eugen Iulian



Mi-e gândul dus la cerul puritan
De solitare și pierdute astre
La care-adesea Emerson privit-a
De pe înzăpezite culmi semețe.
Sînt mult prea multe stelele aici.
Și oamenii-s prea mulți. Nenumărate
Insecte, păsări, pești și târâtoare.
Nenumărați jaguari cu constelații,
Și ramuri răsucite și plecate,
Și tufe de cafea, nisip și frunze
Apasă ceasul zilei, împletind
Netrebnic labirint meticulos.
Strivită sub picior, furnica are,
Pesemne, -un rost anume pentru Domnul,
Care-a făcut-o spre-a-mplini canonul
Ce guvernează tainica Sa lume.
De n-ar fi astfel, universu-ntreg
Încurcătură-ar fi și-nvălmășeală.
Oglinzi de abanos și de cleștar,
Oglinda viselor cea iscusită,
Reptilele, lichenii, madreporii,
Șir fără capăt de țestoase-n timp
Și licuricii unei înserări
Și dinastiile de brazi pitici
Și literele mari pe foi de carte
Pe care noaptea nu le șterge sînt
La fel de tainice și personale
Ca mine, ce le-ncurc și nu-ndrăznesc
Să-l judec pe Caligula ori lepra.


San Pablo, 1970




* Din "Aurul tigrilor"(1970).

* Traducere de Andrei Ionescu.






.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!