Troncs de cyprès montant vers le ciel;
des lumières et des ombres.

Tu as cherché la lumière jusqu’au tréfonds
de ton âme, esclave de la beauté; tu as donné de l’éclat
même aux choses les plus humbles, insignifiantes.
Ce ne sont pas des couleurs que tu as peintes sur les toiles,
mais ton cœur en nuances fébriles.

Paysages mirifiques aux champs de blé et de coquelicots,
avec des tournesols qui se bercent, caressés par le vent; et des gens simples
travaillant dur sur les étendues, avec le doute et l'espoir dans l'âme.
L'espoir, à quoi bon?

Une lumière calme, parfois troublée, racontant l'histoire de la vie, sans mots
vient de tes peintures qui ont ravi tant d'yeux,
sans rien t'apporter en retour -
et passe sur les gens et les choses, se répandant dans l'univers...

Tu ne voulais pas le bonheur, juste un endroit sur terre pour que tu puisses reposer en paix la tête fatiguée des pensées quand tu voulais aller te coucher,
assoiffé de réconfort et de vie.
Tu a tant aimé, mais on t'a également refusé la chaleur et l'amour.

Tu as cherché la lumière,
mais combien d’ombre as-tu rencontrée, combien d’ombre...
Champs de coquelicots rouges... cimes de cyprès montant jusqu’au ciel.