Je voudrais dorénavant
que moi-même me sois tentation -
j’ai été troublante,
mais je n’ai pas su
diriger mon charme vers la nature
Je t’ai comblé avec mon sourire:
quand je voulais,
quand je ne voulais pas
me perdre dans ton monde

Et maintenant
l’instant est temps imberbe
traînant -
dans le prolongement
du temps -
par l’air -
les cornes de cerf

Si je m’enveloppais
dans mon éclat de rire -
dans un soir plongé en mer
par une sirène de Corint -
ttu ne me verrais pas comme autrefois

Donc, je me cache en temps déduit
et jamais tu ne sauras
combien je t’aime,
combien je te mens.

traduction - l'auteur