agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 3662 .



Kindheit
poetry [ ]
von Dumitru Mãlin [dumilin] Compilation: Übersetzungen

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Delagiarmata ]

2012-12-14  | [This text should be read in deutsch]  

Literary Translation - Translations of classic and original poetry and other materialsThis text is a follow-up  | 



Wie durch ein Fenster weit entfernt,
Meine immerhin schöne Kinderzeit,
In der das Meine mir stets fremd,
Von klein an Waise des heimischen Leids,

Waise der Mutter - die ist jetzt Ikone -,
Geteiltes Brot mit Bruder und Schwestern,
Vater verschwand am Rauchhorizonte,
Die unterlassenen Liebkosungen vergessend.

Gedanke und Traum kennt nur der Fluss
Oder das filigrane Raunen im Tannenduft
Nach des Herzens Lebenslust
Und einem grenzenlosen Liebesdurst.

Spät jetzt ist es dort im Fenster kalt,
Bitterer Raureif spuckt durch den Hof,
Gehen oder nicht liegt in der Frage Hand
Alles ist stumm und weh hinterm Tor.


[aus dem Rumänischen von Anton Potche]

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!