Do not lose hope, just take a glance –
a beam of light is creeping in
through the half-open door
wishing to reach your face
now tense with grief
Don’t look askance
Smile in return –
it is a sign that you can live
another morning of your soul.


translated from Romanian by Roxana Alexandrescu, [email protected]