agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 3466 .



Le signe du Cancer
poetry [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Salvamaria ]

2015-07-03  | [This text should be read in francais]  

Literary Translation - Translations of classic and original poetry and other materialsThis text is a follow-up  | 



Quel bonheur d’ĂȘtre un Cancer authentique,
et reculer continuellement.
Je te rencontrais Ă  travers les souvenirs,
je te trouverais et je ne te laisserais plus partir,
je te trimbalerais avec moi en reculant,
nous aimer en jeunes et innocents,
ensuite, toujours lĂącher pied, je te traĂźnerais plus loin,
vers l’enfance,
nous jouerons ensemble toi et moi
et, fatigués de jeu et innocence,
nous nous perdrions dans un mythe.
Mais je ne suis pas un Cancer authentique,
je me vante en vain de ma bonne Ă©toile,
je suis condamnĂ© Ă  repartir de l’avant
et rien faire, que de traĂźner, entre mes pinces d’écrevisse,
toute ma mémoire, sans rien céder, rien, rien,
au risque d’ĂȘtre tuĂ© un jour par son poids gĂ©ant.





*traduit du roumain Zodia Racului – Octavian Paler

.................

le 2 juillet 1926 est nĂ© l’écrivain roumain Octavian Paler

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!